马太福音 10:34-39
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
34 “你们不要想我来是叫地上太平，我来并不是叫地上太平，乃是叫地上动刀兵。 35 因为我来是叫‘人与父亲生疏，女儿与母亲生疏，媳妇与婆婆生疏； 36 人的仇敌就是自己家里的人’。 37 爱父母过于爱我的，不配做我的门徒；爱儿女过于爱我的，不配做我的门徒； 38 不背着他的十字架跟从我的，也不配做我的门徒。 39 得着生命的，将要失丧生命；为我失丧生命的，将要得着生命。
Read full chapter
马太福音 10:34-39
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
跟从主的代价
34 “不要以为我来了会让天下太平，我并非带来和平，乃是带来刀剑。 35 因为我来是要叫儿子与父亲作对，女儿与母亲作对，媳妇与婆婆作对， 36 家人之间反目成仇。
37 “爱父母过于爱我的人不配做我的门徒；爱儿女过于爱我的人不配做我的门徒； 38 不肯背起他的十字架跟从我的人不配做我的门徒。 39 试图保全自己生命的反而会失去生命，但为我舍弃生命的反而会得到生命。
Read full chapter
馬太福音 10:34-39
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
跟從主的代價
34 「不要以為我來了會讓天下太平，我並非帶來和平，乃是帶來刀劍。 35 因為我來是要叫兒子與父親作對，女兒與母親作對，媳婦與婆婆作對， 36 家人之間反目成仇。
37 「愛父母過於愛我的人不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的人不配作我的門徒； 38 不肯背起他的十字架跟從我的人不配作我的門徒。 39 試圖保全自己生命的反而會失去生命，但為我捨棄生命的反而會得到生命。
Read full chapter
馬 太 福 音 10:34-39
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
跟随耶稣会遭麻烦
34 “不要以为我来是要把和平带到人间的，我带来的不是和平，而是利剑。 35 我来是为了：
‘让儿子和父亲做对，
让女儿和母亲做对，
让媳妇与婆婆不和。
36 甚至你的家人都是你的仇敌。’ (A)
37 “爱父母胜过爱我的人不配做我的门徒；爱子女胜过爱我的人也不配做我的门徒； 38 不肯背起自己苦难的十字架跟随我的人也不配跟随我。 39 那些想保住自己生命的人都将会失去生命；而为我牺牲生命的人却将获得真正的生命。
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center