Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options Listen to 馬太福音 10:34-38
Close CCBT

馬太福音 10:34-38
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

跟從主的代價

34 「不要以為我來了會讓天下太平，我並非帶來和平，乃是帶來刀劍。 35 因為我來是要叫兒子與父親作對，女兒與母親作對，媳婦與婆婆作對， 36 家人之間反目成仇。

37 「愛父母過於愛我的人不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的人不配作我的門徒； 38 不肯背起他的十字架跟從我的人不配作我的門徒。

Read full chapter
Listen to 马太福音 10:34-38
Close CCB

马太福音 10:34-38
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

跟从主的代价

34 “不要以为我来了会让天下太平，我并非带来和平，乃是带来刀剑。 35 因为我来是要叫儿子与父亲作对，女儿与母亲作对，媳妇与婆婆作对， 36 家人之间反目成仇。

37 “爱父母过于爱我的人不配做我的门徒；爱儿女过于爱我的人不配做我的门徒； 38 不肯背起他的十字架跟从我的人不配做我的门徒。

Read full chapter
Close ERV-ZH

馬 太 福 音 10:34-38
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

跟随耶稣会遭麻烦

34 “不要以为我来是要把和平带到人间的，我带来的不是和平，而是利剑。 35 我来是为了：

‘让儿子和父亲做对，
让女儿和母亲做对，
让媳妇与婆婆不和。
36 甚至你的家人都是你的仇敌。’ (A)

37 “爱父母胜过爱我的人不配做我的门徒；爱子女胜过爱我的人也不配做我的门徒； 38 不肯背起自己苦难的十字架跟随我的人也不配跟随我。

Read full chapter
Close CNVS

马太福音 10:34-38
Chinese New Version (Simplified)

作门徒的代价(A)

34 “你们不要以为我来了，是要给地上带来和平；我并没有带来和平，却带来刀剑， 35 因为我来了是要叫人分裂：

人与父亲作对，

女儿与母亲作对，

媳妇与婆婆作对，

36 人的仇敌就是自己的家人。

37 爱父母过于爱我的，不配作属我的；爱儿女过于爱我的，不配作属我的； 38 凡不背起自己的十字架来跟从我的，也不配作属我的。

Read full chapter
Listen to Matthew 10:34-38
Close NIV

Matthew 10:34-38
New International Version

34 “Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword. 35 For I have come to turn

“‘a man against his father,
    a daughter against her mother,
a daughter-in-law against her mother-in-law(A)—
36     a man’s enemies will be the members of his own household.’[a](B)

37 “Anyone who loves their father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves their son or daughter more than me is not worthy of me.(C) 38 Whoever does not take up their cross and follow me is not worthy of me.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 10:36 Micah 7:6
Next
馬太福音 9
馬太福音 11
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Copyright © 2004 by World Bible Translation Center

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV