Font Size
马太福音 10:32-42
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
马太福音 10:32-42
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
在人的面前认基督(A)
32 “所以，凡在人面前认我的，我在我天上的父面前也必认他； 33 凡在人面前不认我的，我在我天上的父面前也必不认他。”
作门徒的代价(B)
34 “你们不要以为我来是带给地上和平，我来并不是带来和平，而是刀剑。 35 因为我来是要叫
‘人与父亲对立，
女儿与母亲对立，
媳妇与婆婆对立。
36 人的仇敌就是自己家里的人。’
37 爱父母胜过爱我的，不配作我的门徒；爱儿女胜过爱我的，不配作我的门徒。 38 不背自己的十字架跟从我的，不配作我的门徒。 39 得着性命的，要丧失性命；为我丧失性命的，要得着性命。”
论赏赐(C)
40 “接纳你们的就是接纳我；接纳我的就是接纳差遣我来的那位。 41 把先知当作先知接纳的，必得先知的赏赐；把义人当作义人接纳的，必得义人的赏赐。 42 无论谁，只因门徒的名，就算把一杯凉水给这些小子中的一个喝，我实在告诉你们，他一定会得到赏赐。”
Read full chapter
马太福音 10:32-42
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马太福音 10:32-42
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
32 “凡公开承认我的，我在天父面前也必承认他； 33 凡公开不承认我的，我在天父面前也必不承认他。
跟从主的代价
34 “不要以为我来了会让天下太平，我并非带来和平，乃是带来刀剑。 35 因为我来是要叫儿子与父亲作对，女儿与母亲作对，媳妇与婆婆作对， 36 家人之间反目成仇。
37 “爱父母过于爱我的人不配做我的门徒；爱儿女过于爱我的人不配做我的门徒； 38 不肯背起他的十字架跟从我的人不配做我的门徒。 39 试图保全自己生命的反而会失去生命，但为我舍弃生命的反而会得到生命。
得赏赐
40 “人接待你们就是接待我，接待我就是接待差我来的那位。 41 因为某人是先知而接待他的，必得到和先知一样的赏赐；因为某人是义人而接待他的，必得到和义人一样的赏赐。 42 人若接待我门徒中最卑微的人，并因为他是我的门徒而给他一杯凉水喝，我实在告诉你们，那人必得到赏赐。”
Read full chapter
Matthew 10:32-42
New International Version
Matthew 10:32-42
New International Version
32 “Whoever acknowledges me before others,(A) I will also acknowledge before my Father in heaven. 33 But whoever disowns me before others, I will disown before my Father in heaven.(B)
34 “Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword. 35 For I have come to turn
“‘a man against his father,
a daughter against her mother,
a daughter-in-law against her mother-in-law(C)—
36 a man’s enemies will be the members of his own household.’[a](D)
37 “Anyone who loves their father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves their son or daughter more than me is not worthy of me.(E) 38 Whoever does not take up their cross and follow me is not worthy of me.(F) 39 Whoever finds their life will lose it, and whoever loses their life for my sake will find it.(G)
40 “Anyone who welcomes you welcomes me,(H) and anyone who welcomes me welcomes the one who sent me.(I) 41 Whoever welcomes a prophet as a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever welcomes a righteous person as a righteous person will receive a righteous person’s reward. 42 And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones who is my disciple, truly I tell you, that person will certainly not lose their reward.”(J)
Footnotes
- Matthew 10:36 Micah 7:6
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.