Print Page Options Listen to Acts 1:13

13 When they had entered the city, they went up to (A)the upstairs room where they were staying, that is, (B)Peter, John, [a]James, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, [b]James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and (C)Judas the [c]son of [d]James.

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 1:13 Or Jacob
  2. Acts 1:13 Or Jacob
  3. Acts 1:13 Or brother
  4. Acts 1:13 Or Jacob

13 And when they had entered, they went up (A)into the upper room where they were staying: (B)Peter, James, John, and Andrew; Philip and Thomas; Bartholomew and Matthew; James the son of Alphaeus and (C)Simon the Zealot; and (D)Judas the son of James.

Read full chapter

13 De gikk opp på det rommet i andre etasjen der de brukte å treffe hverandre. Det var Peter, Johannes, Jakob, Andreas, Filip, Tomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, som var sønn til Alfeus, Simon, som også ble kalt seloten[a], og Judas, som var sønn til Jakob.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:13 Selot betyr ”ivreren”. Enten var Simon ivrig i sin personlighet, eller så tilhørte han ”selotene”, et politisk parti som ville gjøre opprør mot romerne.

13 When they arrived, they went upstairs to the room(A) where they were staying. Those present were Peter, John, James and Andrew; Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew; James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James.(B)

Read full chapter

13 And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

Read full chapter