Font Size
马太福音 10:1-3
Chinese Standard Bible (Simplified)
马太福音 10:1-3
Chinese Standard Bible (Simplified)
差派十二使徒
10 耶稣召来他的十二个门徒，赐给他们权柄，能驱赶污灵，也能使各样的疾病和各样的症状痊愈。 2 以下是十二使徒的名字：
首先是西门——也叫彼得，
然后是他的弟弟[a]安得烈，
西庇太的儿子雅各，
雅各的弟弟约翰，
3 腓力和巴多罗迈，
多马和税吏马太，
亚勒腓的儿子雅各，还有达太，
Footnotes
- 马太福音 10:2 弟弟——原文直译“兄弟”。
马太福音 10:1-3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马太福音 10:1-3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
差遣使徒
10 耶稣叫了十二位门徒来，将权柄赐给他们，使他们能够赶出污鬼、医治各样的疾病。 2 以下是这十二位使徒的名字：
首先是西门，又名彼得，还有彼得的兄弟安得烈、西庇太的儿子雅各、雅各的兄弟约翰、 3 腓力、巴多罗买、多马、税吏马太、亚勒腓的儿子雅各、达太、
Read full chapter
Matthew 10:1-3
New International Version
Matthew 10:1-3
New International Version
Jesus Sends Out the Twelve(A)(B)(C)(D)(E)
10 Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out impure spirits(F) and to heal every disease and sickness.(G)
2 These are the names of the twelve apostles: first, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John; 3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
Matthew 10:1-3
Holman Christian Standard Bible
Matthew 10:1-3
Holman Christian Standard Bible
Commissioning the Twelve
10 Summoning His 12 disciples,(A) He gave them authority over unclean spirits, to drive them out and to heal every[a] disease and sickness.(B) 2 These are the names of the 12 apostles:(C)
First, Simon, who is called Peter,
and Andrew his brother;
James the son of Zebedee,
and John his brother;
3 Philip and Bartholomew;[b]
Thomas and Matthew the tax collector;
James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;[c]
Footnotes
- Matthew 10:1 Or every kind of
- Matthew 10:3 Probably the Nathanael of Jn 1:45-51
- Matthew 10:3 Other mss read and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.