马太福音 1:15-17

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁵以律生以利亚撒，

以利亚撒生马但，

马但生雅各，

¹⁶雅各生约瑟。

约瑟就是玛丽亚的丈夫，

那被称为基督^[a]的耶稣就是玛丽亚生的。

¹⁷这样，从亚伯拉罕到大卫共有十四代，从大卫到被掳至巴比伦也是十四代，从被掳至巴比伦到基督降生也是十四代。

馬太福音 1:15-17

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

¹⁵以律是以利亚撒的父亲，

以利亚撒是马但的父亲，

马但是雅各的父亲，

¹⁶雅各是约瑟的父亲，

约瑟是马利亚的丈夫，

马利亚是耶稣的母亲。

耶稣被人们称为弥赛亚

—即基督。

¹⁷总而言之，从亚伯拉罕到大卫共十四代，从大卫到以色列人被驱逐到巴比伦为止，也是十四代，从定居巴比伦到基督出生，又是十四代。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)