Font Size
马可福音 9:30-50
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
马可福音 9:30-50
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
预言受难
30 他们离开那地方，经过加利利，耶稣不愿意人知道。 31 于是教训门徒，说：“人子将要被交在人手里，他们要杀害他，被杀以后过三天他要复活。” 32 门徒却不明白这话，又不敢问他。
争论谁为大
33 他们来到迦百农，耶稣在屋里问门徒说：“你们在路上议论的是什么？” 34 门徒不作声，因为他们在路上彼此争论谁为大。 35 耶稣坐下，叫十二个门徒来，说：“若有人愿意做首先的，他必做众人末后的，做众人的用人。” 36 于是领过一个小孩子来，叫他站在门徒中间，又抱起他来，对他们说： 37 “凡为我名接待一个像这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。”
奉主名的不易谤主
38 约翰对耶稣说：“夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不跟从我们。” 39 耶稣说：“不要禁止他，因为没有人奉我名行异能，反倒轻易毁谤我。 40 不敌挡我们的，就是帮助我们的。 41 凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们：他不能不得赏赐。 42 凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，扔在海里。 43 倘若你一只手叫你跌倒，就把它砍下来！ 44 你缺了肢体进入永生，强如有两只手落到地狱，入那不灭的火里去。 45 倘若你一只脚叫你跌倒，就把它砍下来！ 46 你瘸腿进入永生，强如有两只脚被丢在地狱里。 47 倘若你一只眼叫你跌倒，就去掉它！你只有一只眼进入神的国，强如有两只眼被丢在地狱里。 48 在那里，虫是不死的，火是不灭的。 49 因为必用火当盐腌各人[a]。 50 盐本是好的，若失了味，可用什么叫它再咸呢？你们里头应当有盐，彼此和睦。”
Read full chapterFootnotes
- 马可福音 9:49 有古卷在此有：凡祭物必用盐腌。
Mark 9:30-50
New International Version
Mark 9:30-50
New International Version
Jesus Predicts His Death a Second Time(A)
30 They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were, 31 because he was teaching his disciples. He said to them, “The Son of Man(B) is going to be delivered into the hands of men. They will kill him,(C) and after three days(D) he will rise.”(E) 32 But they did not understand what he meant(F) and were afraid to ask him about it.
33 They came to Capernaum.(G) When he was in the house,(H) he asked them, “What were you arguing about on the road?” 34 But they kept quiet because on the way they had argued about who was the greatest.(I)
35 Sitting down, Jesus called the Twelve and said, “Anyone who wants to be first must be the very last, and the servant of all.”(J)
36 He took a little child whom he placed among them. Taking the child in his arms,(K) he said to them, 37 “Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me.”(L)
Whoever Is Not Against Us Is for Us(M)
38 “Teacher,” said John, “we saw someone driving out demons in your name and we told him to stop, because he was not one of us.”(N)
39 “Do not stop him,” Jesus said. “For no one who does a miracle in my name can in the next moment say anything bad about me, 40 for whoever is not against us is for us.(O) 41 Truly I tell you, anyone who gives you a cup of water in my name because you belong to the Messiah will certainly not lose their reward.(P)
Causing to Stumble
42 “If anyone causes one of these little ones—those who believe in me—to stumble,(Q) it would be better for them if a large millstone were hung around their neck and they were thrown into the sea.(R) 43 If your hand causes you to stumble,(S) cut it off. It is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell,(T) where the fire never goes out.(U) [44] [a] 45 And if your foot causes you to stumble,(V) cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two feet and be thrown into hell.(W) [46] [b] 47 And if your eye causes you to stumble,(X) pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell,(Y) 48 where
49 Everyone will be salted(AA) with fire.
50 “Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again?(AB) Have salt among yourselves,(AC) and be at peace with each other.”(AD)
Mark 9:30-50
King James Version
Mark 9:30-50
King James Version
30 And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
31 For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
32 But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
33 And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?
34 But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
35 And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
36 And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
37 Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
38 And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
39 But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
40 For he that is not against us is on our part.
41 For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
42 And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
43 And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
44 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
45 And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
46 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
47 And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:
48 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
49 For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
50 Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
Read full chapter
Mark 9:30-50
New King James Version
Mark 9:30-50
New King James Version
Jesus Again Predicts His Death and Resurrection
30 Then they departed from there and passed through Galilee, and He did not want anyone to know it. 31 (A)For He taught His disciples and said to them, “The Son of Man is being betrayed into the hands of men, and they will (B)kill Him. And after He is killed, He will (C)rise the third day.” 32 But they (D)did not understand this saying, and were afraid to ask Him.
Who Is the Greatest?(E)
33 (F)Then He came to Capernaum. And when He was in the house He asked them, “What was it you [a]disputed among yourselves on the road?” 34 But they kept silent, for on the road they had (G)disputed among themselves who would be the (H)greatest. 35 And He sat down, called the twelve, and said to them, (I)“If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all.” 36 Then (J)He took a little child and set him in the midst of them. And when He had taken him in His arms, He said to them, 37 “Whoever receives one of these little children in My name receives Me; and (K)whoever receives Me, receives not Me but Him who sent Me.”
Jesus Forbids Sectarianism(L)
38 (M)Now John answered Him, saying, “Teacher, we saw someone who does not follow us casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow us.”
39 But Jesus said, “Do not forbid him, (N)for no one who works a miracle in My name can soon afterward speak evil of Me. 40 For (O)he who is not against [b]us is on [c]our side. 41 (P)For whoever gives you a cup of water to drink in My name, because you belong to Christ, assuredly, I say to you, he will by no means lose his reward.
Jesus Warns of Offenses(Q)
42 (R)“But whoever causes one of these little ones who believe in Me [d]to stumble, it would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea. 43 (S)If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter into life [e]maimed, rather than having two hands, to go to [f]hell, into the fire that shall never be quenched— 44 [g]where
(T)‘Their worm does not die
And the fire is not quenched.’
45 And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame, rather than having two feet, to be cast into [h]hell, [i]into the fire that shall never be quenched— 46 where
(U)‘Their worm does not die
And the fire is not quenched.’
47 And if your eye causes you to sin, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye, rather than having two eyes, to be cast into [j]hell fire— 48 where
Tasteless Salt Is Worthless
49 “For everyone will be (X)seasoned with fire, (Y)and[k] every sacrifice will be seasoned with salt. 50 (Z)Salt is good, but if the salt loses its flavor, how will you season it? (AA)Have salt in yourselves, and (AB)have peace with one another.”
Read full chapter
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.