马可福音 6:53-7:23

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁵³ 他们渡到湖对岸，来到革尼撒勒，在那里靠岸， ⁵⁴ 刚一下船，众人立刻认出了耶稣。 ⁵⁵ 他们跑遍那一带地方，用垫子把生病的人抬来，听到耶稣在哪里，就把病人抬到哪里。 ⁵⁶ 耶稣不论到哪一个城市、乡镇和村庄，人们总是把病人抬到街市上，求耶稣让他们摸一摸祂衣裳的穗边，所有摸过的病人都好了。

传统与诫命

7 有法利赛人和一些律法教师从耶路撒冷来见耶稣。 ² 他们看到祂的门徒有些吃饭前没有照礼仪洗手。 ³ 因为法利赛人和所有的犹太人都拘守祖先的传统，总是先照礼仪洗手之后才吃饭； ⁴ 从市场回来也要先洁净自己，然后才吃饭。他们还拘守许多其他规矩，如洗杯、罐、铜器等。

⁵ 他们质问耶稣：“为什么你的门徒违背祖先的传统，竟用不洁净的手吃饭呢？”

⁶ 耶稣回答说：“以赛亚先知针对你们这些伪君子所说的预言一点不错，正如圣经上说，

⁸ 你们只知拘守人的传统，却无视上帝的诫命。” ⁹ 耶稣又对他们说：“你们为了拘守自己的传统，竟巧妙地废除了上帝的诫命。 ¹⁰ 摩西说，‘要孝敬父母’，又说，‘咒骂父母的，必被处死。’ ¹¹ 你们却认为人若对父母说，‘我把供养你们的钱财已经全部奉献给上帝了’， ¹² 他就可以不奉养父母。 ¹³ 你们就是这样为了拘守传统而废除上帝的道，类似的情形还有很多。”

内心的污秽

¹⁴ 耶稣又召集众人，教导他们说：“我的话，你们要听明白， ¹⁵ 从外面进去的不会使人污秽，只有从人里面发出来的才会使人污秽。 ¹⁶ 有耳可听的，都应当听！”

¹⁷ 耶稣离开众人，进了屋子，门徒问祂这比喻的意思。 ¹⁸ 耶稣说：“你们也不明白吗？你们不知道吗？从外面进去的，不会使人污秽， ¹⁹ 因为不能进入他的心，只能进他的肠胃，最后会排出来，也就是说所有的食物都是洁净的。 ²⁰ 从人里面发出来的才使人污秽， ²¹ 因为从里面，就是从人的心里能够生出恶念、苟合、偷盗、谋杀、 ²² 通奸、贪婪、邪恶、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、狂妄。 ²³ 这一切恶事都是从里面生出来的，能使人污秽。”