马可福音 4:35-5:20

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

平息风浪

³⁵ 那天晚上，耶稣对门徒说：“我们渡到对面去吧。” ³⁶ 他们就离开众人，上了耶稣乘坐的船，一起渡到湖的对岸，还有其他船只跟着去。 ³⁷ 忽然，湖面上狂风大作，波浪撞击船身，船内几乎灌满了水。 ³⁸ 耶稣却还在船尾枕着枕头睡觉。门徒叫醒了祂，说：“老师，我们快淹死了，你怎么不管呢？”

³⁹ 耶稣起来斥责狂风，对着湖面说：“静下来！停下来！”于是就风平浪静了。 ⁴⁰ 祂对门徒说：“你们为什么这样害怕呢？你们还是没有信心吗？”

⁴¹ 他们极其害怕，彼此议论说：“祂到底是谁？连风浪都听祂的！”

治好被鬼附身的人

5 他们来到湖对岸的格拉森地区。 ² 耶稣刚下船，就遇见一个被污鬼附身的人从坟场迎面而来。 ³ 那人以坟场为家，从来没有人能把他捆住，就算用铁链也锁不住他。 ⁴ 尽管有人多次用铁链和脚镣锁住他，但他挣断了铁链，砸碎了脚镣。没有人能制服他。 ⁵ 他昼夜在坟场和山野间大喊大叫，又用石头砍自己。

⁶ 他远远看见耶稣，就跑过去跪下来拜祂，喊着说： ⁷ “至高上帝的儿子耶稣啊，我和你有什么关系？看在上帝的份上，求你不要折磨我！” ⁸ 原来，耶稣已经对他身上的鬼说：“污鬼，从这人身上出来！”

⁹ 耶稣问：“你叫什么名字？”

他说：“我的名字叫‘群’，因为我们是一大群。”

¹⁰ 接着污鬼再三哀求耶稣，不要把它们逐出那个地区。 ¹¹ 当时有一大群猪在附近山坡上觅食。 ¹² 污鬼就哀求耶稣说：“让我们到猪群里去，附在它们身上吧！”

¹³ 耶稣允许了，污鬼就离开那人，进入猪群。那群猪就一路奔下陡坡，冲进湖里淹死了，约有两千头。

¹⁴ 放猪的人都吓跑了。他们把这消息传遍了城里乡间，于是人人都跑来看个究竟。 ¹⁵ 他们到了耶稣那里，看见那一度被群鬼附身的人神智清醒、衣着整齐地坐在那里，都很害怕。 ¹⁶ 目睹这件事的人向他们讲述整个经过。 ¹⁷ 他们请耶稣离开他们的地方。

¹⁸ 耶稣上了船准备离开的时候，那被鬼附过的人恳求耶稣让他随行。 ¹⁹ 耶稣没有答应，只对他说：“回去见你的家人，将主为你所做的事和祂怜悯你的经过告诉他们吧！”

²⁰ 这人就回到低加坡里一带宣扬耶稣为他所行的奇事，大家都很惊奇。