马可福音 9:30-50
Chinese New Version (Simplified)
第二次预言受难及复活(A)
30 他们从那里出去，经过加利利，耶稣不想让人知道， 31 因为他正在教导门徒。他又对他们说：“人子将要被交在人的手里，他们要杀害他，死后三天他要复活。” 32 门徒不明白这话，又不敢问他。
门徒争论谁最大(B)
33 他们来到迦百农。在屋里的时候，耶稣问他们：“你们在路上争论甚么？” 34 门徒一声不响，因为他们在路上彼此争论谁为大。 35 耶稣坐下，叫十二门徒来，对他们说：“谁想为首，就该作众人中最末的一个，作众人的仆人。” 36 于是拉过一个小孩子来，叫他站在门徒中间，又把他抱起来，对他们说： 37 “凡因我的名接待一个这样的小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，而是接待那差我来的。”
反对与赞成(C)
38 约翰对耶稣说：“老师，我们看见有一个人奉你的名赶鬼，就禁止他，因为他不跟从我们。” 39 耶稣说：“不要禁止他，因为没有人能奉我的名行了神迹，又立刻毁谤我。 40 不反对我们的，就是赞成我们的。 41 无论谁因你们有属基督的名分，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他决不会失掉赏赐。
坚拒使人犯罪(D)
42 “如果有人使一个信我的小弟兄犯罪，倒不如在他的颈项上拴一块大磨石投在海里。 43 如果你的一只手使你犯罪，就把它砍下来。你身体残废进永生，总比有两只手下到地狱，进入那不灭的火里好得多。（有些抄本有第44节“在那里虫是不死的，火是不灭的。”） 45 如果你的一只脚使你犯罪，就把它砍下来。你瘸腿进永生，总比你有两只脚而被丢在地狱里好得多。（有些抄本有第46节“在那里虫是不死的，火是不灭的。”） 47 如果你的一只眼睛使你犯罪，就把它挖出来。你只有一只眼睛进 神的国，总比你有两只眼睛而被丢在地狱里好得多， 48 在那里虫是不死的，火是不灭的。 49 每一个人必被火当盐来腌。（有些抄本在此有“各祭物必用盐来腌”一句；也有些抄本只有附注的一句，而没有正文的一句） 50 盐是好的，但如果失了味，可以用甚么使它再咸呢？你们自己里面应当有盐，彼此和睦。”
Read full chapter
Mark 9:30-50
New King James Version
Jesus Again Predicts His Death and Resurrection
30 Then they departed from there and passed through Galilee, and He did not want anyone to know it. 31 (A)For He taught His disciples and said to them, “The Son of Man is being betrayed into the hands of men, and they will (B)kill Him. And after He is killed, He will (C)rise the third day.” 32 But they (D)did not understand this saying, and were afraid to ask Him.
Who Is the Greatest?(E)
33 (F)Then He came to Capernaum. And when He was in the house He asked them, “What was it you [a]disputed among yourselves on the road?” 34 But they kept silent, for on the road they had (G)disputed among themselves who would be the (H)greatest. 35 And He sat down, called the twelve, and said to them, (I)“If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all.” 36 Then (J)He took a little child and set him in the midst of them. And when He had taken him in His arms, He said to them, 37 “Whoever receives one of these little children in My name receives Me; and (K)whoever receives Me, receives not Me but Him who sent Me.”
Jesus Forbids Sectarianism(L)
38 (M)Now John answered Him, saying, “Teacher, we saw someone who does not follow us casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow us.”
39 But Jesus said, “Do not forbid him, (N)for no one who works a miracle in My name can soon afterward speak evil of Me. 40 For (O)he who is not against [b]us is on [c]our side. 41 (P)For whoever gives you a cup of water to drink in My name, because you belong to Christ, assuredly, I say to you, he will by no means lose his reward.
Jesus Warns of Offenses(Q)
42 (R)“But whoever causes one of these little ones who believe in Me [d]to stumble, it would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea. 43 (S)If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter into life [e]maimed, rather than having two hands, to go to [f]hell, into the fire that shall never be quenched— 44 [g]where
(T)‘Their worm does not die
And the fire is not quenched.’
45 And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame, rather than having two feet, to be cast into [h]hell, [i]into the fire that shall never be quenched— 46 where
(U)‘Their worm does not die
And the fire is not quenched.’
47 And if your eye causes you to sin, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye, rather than having two eyes, to be cast into [j]hell fire— 48 where
Tasteless Salt Is Worthless
49 “For everyone will be (X)seasoned with fire, (Y)and[k] every sacrifice will be seasoned with salt. 50 (Z)Salt is good, but if the salt loses its flavor, how will you season it? (AA)Have salt in yourselves, and (AB)have peace with one another.”
Read full chapterChinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
