马可福音 9:22-24

Chinese Standard Bible (Simplified)

²²邪灵经常把他扔进火里或水里，要害死他。但你如果能做什么，就求你怜悯我们，帮助我们！”

²³耶稣对他说：“‘如果你能’？^[a]——对信的人，一切都能。”

²⁴那孩子的父亲立刻^[b]喊着说：“^[c]我信！但我的不信之处，求你帮助！”

马可福音 9:22-24

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²²鬼常常将他扔进火里或水里，要害他的命。如果你能，求你怜悯我们，帮助我们吧！”

²³耶稣说：“如果你能？对于相信的人，凡事都有可能！”

²⁴孩子的父亲立刻喊着说：“我信！但我信心不足，求你帮助我！”

²²“It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us.”

²³“‘If you can’?” said Jesus. “Everything is possible for one who believes.”^(A)

²⁴Immediately the boy’s father exclaimed, “I do believe; help me overcome my unbelief!”

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)