Font Size
马可福音 6:7-12
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
马可福音 6:7-12
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
耶稣差遣十二门徒
7 耶稣叫了十二个门徒来，差遣他们两个两个地出去，也赐给他们权柄制伏污鬼， 8 并且嘱咐他们：“行路的时候不要带食物和口袋，腰袋里也不要带钱，除了拐杖以外，什么都不要带； 9 只要穿鞋，也不要穿两件褂子。” 10 又对他们说：“你们无论到何处，进了人的家，就住在那里，直到离开那地方。 11 何处的人不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。” 12 门徒就出去，传道叫人悔改，
Read full chapter
马可福音 6:7-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马可福音 6:7-12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
差遣十二使徒
7 耶稣召集了十二个使徒，差遣他们两个两个地出去，赐给他们制服污鬼的权柄， 8 又吩咐他们除了手杖之外，不用带食物和背囊，腰包里也不要带钱， 9 只穿一双鞋子和一套衣服就够了。 10 祂说：“你们无论到哪里，就住在那些接待你们的人家里，一直住到离开。 11 如果某地方的人不接待你们，不听你们传的道，你们在离开之前要跺掉脚上的尘土，作为对他们的警告！”
12 使徒便出去传道，劝人悔改，
Read full chapter
馬 可 福 音 6:7-12
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 可 福 音 6:7-12
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣派遣使徒传教
7 耶稣召集起十二使徒，派他们每两人结伴出去，并赐给他们制服邪灵的权力。 8 耶稣嘱咐门徒们：“旅行时，除了一根手杖之外，不要带任何东西，不要带面包、背包和钱。 9 你们可以穿鞋，但不要带多余的衣服。 10 你们无论走进哪一家，就在那一家住下，一直住到你们离开那里为止。 11 如果有哪个城镇不欢迎你们，或不听你们的，就离开那里，并且抖掉你们脚上的尘土 [a]，做为对他们的警告。”
12 门徒们出去了，向人们传道说他们应该悔改。
Read full chapterFootnotes
- 馬 可 福 音 6:11 抖掉你们鞋上的尘土： 警告，表示不再对这些人讲话。
马可福音 6:7-12
Chinese Standard Bible (Simplified)
马可福音 6:7-12
Chinese Standard Bible (Simplified)
7 耶稣召来十二使徒[a]，开始差派他们两个两个地出去，赐给他们权柄胜过污灵， 8 并且吩咐他们说：“在路上除了手杖什么都不要带。不要带食物，不要带行囊，腰包里也不要带钱。 9 要穿上鞋子。不要穿两件衣服[b]。” 10 他又对他们说：“无论在哪里，你们进了一家，就要住在哪里，直到离开那地方。 11 如果有什么地方的人不接受你们，也不听你们，你们离开那里的时候，要把脚底的尘土跺掉，做为对他们的见证。[c]”
12 使徒们就出去宣讲道：人人都当悔改。
Read full chapter
Mark 6:7-12
New International Version
Mark 6:7-12
New International Version
7 Calling the Twelve to him,(A) he began to send them out two by two(B) and gave them authority over impure spirits.(C)
8 These were his instructions: “Take nothing for the journey except a staff—no bread, no bag, no money in your belts. 9 Wear sandals but not an extra shirt. 10 Whenever you enter a house, stay there until you leave that town. 11 And if any place will not welcome you or listen to you, leave that place and shake the dust off your feet(D) as a testimony against them.”
12 They went out and preached that people should repent.(E)
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.