马可福音 6:33-35

Chinese Standard Bible (Simplified)

³³可是众人^[a]看见他们离开了，并且有许多人认出他们^[b]，就从各城镇一起徒步赶往那里，而且比他们先到了^[c]。 ³⁴耶稣下了船，看见一大群人，就对他们动了怜悯之心，因为他们像羊没有牧人那样。耶稣就开始教导他们很多事。

³⁵天已经晚了，他的门徒们来到耶稣面前，说：“这是个荒僻的地方，而且天已经晚了。

马可福音 6:33-35

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³³可是有许多人看见他们离开，认出了他们，便从各城镇步行赶往那里，比他们先到达。 ³⁴耶稣一下船，看见这一大群人好像没有牧人的羊，心里怜悯他们，于是教导了他们许多道理。

³⁵天色晚了，门徒过来对耶稣说：“时候已经不早了，这里又是荒郊野外，

³³但是很多人看见他们离开，并认出了他们。于是人们便急忙从各个城镇步行赶到那里，并且比他们先到了那里。 ³⁴耶稣下船上岸后，看到一大群人，心中充满了怜悯，因为他们就像没有牧羊人的羊群，于是，他开始教导给他们很多道理。

³⁵天色已晚，门徒们来到他身边，对他说∶“这个地方很偏僻，而且天色已晚。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)