馬可福音 4:35-41

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³⁵那天晚上，耶穌對門徒說：「我們渡到對面去吧。」 ³⁶他們就離開眾人，上了耶穌乘坐的船，一起渡到湖的對岸，還有其他船隻跟著去。 ³⁷忽然，湖面上狂風大作，波浪撞擊船身，船內幾乎灌滿了水。 ³⁸耶穌卻還在船尾枕著枕頭睡覺。門徒叫醒了祂，說：「老師，我們快淹死了，你怎麼不管呢？」

³⁹耶穌起來斥責狂風，對著湖面說：「靜下來！停下來！」於是就風平浪靜了。 ⁴⁰祂對門徒說：「你們為什麼這樣害怕呢？你們還是沒有信心嗎？」

⁴¹他們極其害怕，彼此議論說：「祂到底是誰？連風浪都聽祂的！」

馬可福音 4:35-41

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

³⁵那天晚上，耶稣对门徒们说∶“咱们到湖对岸去吧。” ³⁶他们离开人群，上了耶稣乘坐的那只小船。还有几只船和他们同行。 ³⁷这时湖面上刮起了一阵大风，浪头打到船上，船几乎灌满了水。 ³⁸可是耶稣正在船尾枕头上睡觉。门徒们过去把他叫醒，说∶“老师，您难道不在乎我们被淹死吗？”

³⁹耶稣站起身，喝斥狂风，并对湖水说∶“安静！静下来！”风便停了，湖面变得一片平静。

⁴⁰耶稣对门徒们说∶“你们为什么害怕呢？难道你们仍旧没有信仰吗？”

⁴¹但是门徒们非常害怕，彼此议论说∶“他到底是什么人？连风和水都服从他。”

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)