马可福音 4:23-25

Chinese New Version (Simplified)

²³有耳可听的，就应当听。”

²⁴耶稣又对他们说：“要留心你们所听到的，你们用甚么尺度量给人，　神也要用甚么尺度量给你们，并且要超过尺度给你们。 ²⁵因为那有的，还要给他；那没有的，就算他有甚么也要拿去。”

馬可福音 4:23-25

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²³有耳可聽的，就應當聽。」 ²⁴耶穌又說：「要好好思想你們所聽到的，你們用什麼量器量給人，就用什麼量器量給你們，甚至要多給你們。 ²⁵因為凡有的，還要給他更多；凡沒有的，連他僅有的也要奪去！」

²³能听见我的话的人，听着。

²⁴“你们要仔细琢磨你们听到的。你们用怎样的量器给别人，上帝也会用怎样的量器给你们，而且甚至会多给你们。 ²⁵拥有的人，会得到更多；几乎一无所有的人，就连他们仅有的一点点也要被拿走。” ^[a]

馬可福音 4:25 你们要仔细琢磨你们听到的。你越用心，你会理解的越多，而且还会赐给你更多的理解。理解的人会得到更多，没有多少的人甚至还会失去他们仅有的一点点。”

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)