Font Size
马可福音 3:7-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马可福音 3:7-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
群众跟随耶稣
7 耶稣和门徒退到湖边，有一大群人从加利利来跟随祂。 8 还有很多人听见耶稣所做的一切，就从犹太、耶路撒冷、以土买、约旦河东，甚至泰尔和西顿一带来找祂。 9 耶稣见人多，就吩咐门徒为祂预备一条小船，以免人群拥挤祂。 10 因为祂医好了很多人，凡有疾病的人都想挤过来摸祂。 11 每当污鬼看见祂，就俯伏在祂面前，大喊：“你是上帝的儿子！” 12 耶稣却严厉地吩咐它们不要泄露祂的身份。
选立十二使徒
13 耶稣上了山，把合自己心意的人召集到跟前， 14 从中选出十二个人，设立他们为使徒，让他们跟随自己，并且差遣他们出去传道， 15 赐他们赶鬼的权柄。
16 这十二位使徒是：西门——耶稣给他取名叫彼得、 17 西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰——耶稣给他们取名叫“半尼其”，就是“雷霆之子”的意思、 18 安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太、激进党人西门、 19 及后来出卖耶稣的加略人犹大。
Read full chapter
Mark 3:7-19
New International Version
Mark 3:7-19
New International Version
Crowds Follow Jesus(A)
7 Jesus withdrew with his disciples to the lake, and a large crowd from Galilee followed.(B) 8 When they heard about all he was doing, many people came to him from Judea, Jerusalem, Idumea, and the regions across the Jordan and around Tyre and Sidon.(C) 9 Because of the crowd he told his disciples to have a small boat ready for him, to keep the people from crowding him. 10 For he had healed many,(D) so that those with diseases were pushing forward to touch him.(E) 11 Whenever the impure spirits saw him, they fell down before him and cried out, “You are the Son of God.”(F) 12 But he gave them strict orders not to tell others about him.(G)
Jesus Appoints the Twelve(H)
13 Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him.(I) 14 He appointed twelve[a](J) that they might be with him and that he might send them out to preach 15 and to have authority to drive out demons.(K) 16 These are the twelve he appointed: Simon (to whom he gave the name Peter),(L) 17 James son of Zebedee and his brother John (to them he gave the name Boanerges, which means “sons of thunder”), 18 Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot 19 and Judas Iscariot, who betrayed him.
Footnotes
- Mark 3:14 Some manuscripts twelve—designating them apostles—
马可福音 3:7-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马可福音 3:7-19
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
群众跟随耶稣
7 耶稣和门徒退到湖边，有一大群人从加利利来跟随祂。 8 还有很多人听见耶稣所做的一切，就从犹太、耶路撒冷、以土买、约旦河东，甚至泰尔和西顿一带来找祂。 9 耶稣见人多，就吩咐门徒为祂预备一条小船，以免人群拥挤祂。 10 因为祂医好了很多人，凡有疾病的人都想挤过来摸祂。 11 每当污鬼看见祂，就俯伏在祂面前，大喊：“你是上帝的儿子！” 12 耶稣却严厉地吩咐它们不要泄露祂的身份。
选立十二使徒
13 耶稣上了山，把合自己心意的人召集到跟前， 14 从中选出十二个人，设立他们为使徒，让他们跟随自己，并且差遣他们出去传道， 15 赐他们赶鬼的权柄。
16 这十二位使徒是：西门——耶稣给他取名叫彼得、 17 西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰——耶稣给他们取名叫“半尼其”，就是“雷霆之子”的意思、 18 安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太、激进党人西门、 19 及后来出卖耶稣的加略人犹大。
Read full chapter
Mark 3:7-19
New International Version
Mark 3:7-19
New International Version
Crowds Follow Jesus(A)
7 Jesus withdrew with his disciples to the lake, and a large crowd from Galilee followed.(B) 8 When they heard about all he was doing, many people came to him from Judea, Jerusalem, Idumea, and the regions across the Jordan and around Tyre and Sidon.(C) 9 Because of the crowd he told his disciples to have a small boat ready for him, to keep the people from crowding him. 10 For he had healed many,(D) so that those with diseases were pushing forward to touch him.(E) 11 Whenever the impure spirits saw him, they fell down before him and cried out, “You are the Son of God.”(F) 12 But he gave them strict orders not to tell others about him.(G)
Jesus Appoints the Twelve(H)
13 Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him.(I) 14 He appointed twelve[a](J) that they might be with him and that he might send them out to preach 15 and to have authority to drive out demons.(K) 16 These are the twelve he appointed: Simon (to whom he gave the name Peter),(L) 17 James son of Zebedee and his brother John (to them he gave the name Boanerges, which means “sons of thunder”), 18 Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot 19 and Judas Iscariot, who betrayed him.
Footnotes
- Mark 3:14 Some manuscripts twelve—designating them apostles—
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.