马可福音 3:31-35
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
谁是耶稣的亲人
31 这时候，耶稣的母亲和弟兄来了，他们站在外面，托人叫耶稣。 32 有许多人围坐在耶稣身边，他们告诉祂说：“看啊！你的母亲和兄弟在外面找你。”
33 耶稣说：“谁是我的母亲？谁是我的弟兄？” 34 然后祂望着周围坐着的人说：“看啊！我的母亲、我的弟兄在这里。 35 凡遵行上帝旨意的人就是我的弟兄、姊妹和母亲。”
Read full chapter
馬可福音 3:31-35
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
誰是耶穌的親人
31 這時候，耶穌的母親和兄弟來了，他們站在外面，託人叫耶穌。 32 有許多人圍坐在耶穌身邊，他們告訴祂說：「看啊！你的母親和兄弟在外面找你。」
33 耶穌說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」 34 然後祂望著周圍坐著的人說：「看啊！我的母親、我的弟兄在這裡。 35 凡遵行上帝旨意的人就是我的弟兄、姊妹和母親。」
Read full chapter
馬 可 福 音 3:31-35
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
门徒是真正的家人
31 这时耶稣的母亲和兄弟们来了。他们站在屋子外面，叫人进门去找耶稣。 32 有很多人正围坐在耶稣身边，他们当中有人对耶稣说∶“快瞧，你的妈妈和兄弟姐妹在外边等你呢。”
33 耶稣答道∶“谁是我的母亲和兄弟？” 34 他环顾坐在屋里的人，说∶“我的母亲和兄弟就坐在我身边呢！ 35 谁执行上帝的旨意，谁就是我的母亲和兄弟姐妹。”
Read full chapter
马可福音 3:31-35
Chinese New Version (Simplified)
谁是耶稣的母亲和弟兄(A)
31 耶稣的母亲和弟弟来了，站在外面，传话给他，叫他出来。 32 有许多人正围坐在耶稣身边，他们告诉他：“你看，你的母亲和弟弟（有些抄本在此有“妹妹”一词）在外面找你。” 33 耶稣回答他们：“谁是我的母亲，我的弟兄呢？” 34 于是四面观看那些围坐的人，说：“你们看，我的母亲！我的弟兄！ 35 凡遵行 神旨意的，就是我的弟兄姊妹和母亲了。”
Read full chapterChinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.