马可福音 3:2-4

Chinese Standard Bible (Simplified)

²有些人就密切注意耶稣会不会在安息日使那个人痊愈，这是为要控告耶稣。 ³耶稣对那手枯萎的人说：“起来，站到中间来！” ⁴耶稣问他们：“在安息日可以行善还是作恶，救命还是害命？”他们却不做声。

马可福音 3:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²当时有好些人密切地监视耶稣，看祂是否会在安息日医治这个人，好找借口控告祂。

³耶稣对那一只手萎缩的人说：“起来，站在中间。” ⁴然后问众人：“在安息日应该行善还是作恶？救人还是害人？”他们都不吭声。

²當時有好些人密切地監視耶穌，看祂是否會在安息日醫治這個人，好找藉口控告祂。

³耶穌對那一隻手萎縮的人說：「起來，站在中間。」 ⁴然後問眾人：「在安息日應該行善還是作惡？救人還是害人？」他們都不吭聲。

²一些犹太人想抓住把柄来控告耶稣，就密切地注视着他，看他是否为这个人治病。 ³耶稣对那个手残的人说∶“你站到大家面前来！”

⁴接着他对众人说∶“在安息日，人应该做好事呢，还是应该做坏事？应该救人呢，还是应该杀人？”但是没人作声。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)