20 可是日子将要来到:当新郎从他们中间被带走的时候,他们那时——在那一天就要禁食了。 21 没有人把没缩过水的布块补在旧衣服上。否则所补上的新布会扯坏旧衣服,造成更大的裂口。 22 同样,也没有人把新酒装在旧皮袋里,否则酒[a]会胀破皮袋,酒和皮袋都糟蹋了[b]。因此,新酒必须装[c]在新皮袋里。”

Read full chapter

Footnotes

  1. 马可福音 2:22 酒——有古抄本作“新酒”。
  2. 马可福音 2:22 酒和皮袋都糟蹋了——有古抄本作“酒会流出来,皮袋也会糟蹋了”。
  3. 马可福音 2:22 有古抄本没有“必须装”。

20 But the time will come when the bridegroom will be taken from them,(A) and on that day they will fast.

21 “No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. Otherwise, the new piece will pull away from the old, making the tear worse. 22 And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins.”

Read full chapter