17 耶稣听见了,就对他们说:“健康的人不需要医生,有病的人才需要。我来不是要召唤义人,而是要召唤罪人[a]。”

禁食的问题

18 约翰的门徒们和法利赛[b]正禁食的时候,有些人来问耶稣:“为什么约翰的门徒们和法利赛人的门徒们都禁食,而你的门徒们却不禁食呢?”

19 耶稣对他们说:“新郎与宾客[c]在一起的时候,难道宾客能禁食吗?只要他们与新郎在一起,他们就不能禁食。

Read full chapter

Footnotes

  1. 马可福音 2:17 有古抄本附“来悔改”。
  2. 马可福音 2:18 法利赛人——有古抄本作“法利赛人的门徒们”。
  3. 马可福音 2:19 宾客——或译作“伴郎”;原文直译“新房之子”。

17 On hearing this, Jesus said to them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.”(A)

Jesus Questioned About Fasting(B)

18 Now John’s disciples and the Pharisees were fasting.(C) Some people came and asked Jesus, “How is it that John’s disciples and the disciples of the Pharisees are fasting, but yours are not?”

19 Jesus answered, “How can the guests of the bridegroom fast while he is with them? They cannot, so long as they have him with them.

Read full chapter