马可福音 14:43-45

Chinese Standard Bible (Simplified)

⁴³耶稣还在说话的时候，忽然十二使徒之一的犹大来了。有一群人拿着刀剑和棍棒与他一起来，他们是祭司长们、经文士们和长老们所派来的。 ⁴⁴那出卖耶稣的人已经和他们定了一个暗号，说：“我如果亲吻谁，谁就是那个人。你们把他抓住，小心地带走。” ⁴⁵犹大一到，就上前对耶稣说：“拉比！”然后亲吻了他。

马可福音 14:43-45

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴³耶稣还在说话的时候，十二门徒之一的犹大已带了一群人拿着刀棍迎面而来。他们奉了祭司长、律法教师和长老之命来捉拿耶稣。 ⁴⁴出卖耶稣的犹大预先和他们定了暗号，说：“我亲吻谁，谁就是耶稣，你们把祂抓起来，小心押走。”

⁴⁵犹大随即走到耶稣跟前说：“老师。”然后就亲吻耶稣。

Chinese Standard Bible (Simplified) (CSBS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)