马太福音 9-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

医治瘫子

9 耶稣坐船回到湖对岸自己住的城镇。

² 有人用担架把一个瘫子抬到耶稣面前。耶稣看见他们的信心，就对瘫子说：“孩子，放心吧！你的罪得到赦免了。”

³ 几个律法教师听了，心里想：“这个人是在亵渎上帝。”

⁴ 耶稣知道他们的心思，就说：“你们为什么心怀恶念呢？ ⁵ 说‘你的罪得到赦免了’容易呢？还是说‘你起来行走’容易呢？ ⁶ 如今我要让你们知道人子在世上有赦罪的权柄。”于是祂对瘫子说：“起来！收拾你的担架回家去吧。”

⁷ 那人立刻站起来，回家去了。 ⁸ 看见的人都充满了敬畏，就赞美把这样的权柄赐给人的上帝。

呼召马太

⁹ 耶稣离开那里往前走，看见一个名叫马太的人坐在收税站里，便对他说：“跟从我！”马太就站起来跟从了耶稣。

¹⁰ 耶稣在马太家里坐席的时候，很多税吏和罪人前来跟耶稣和祂的门徒一起坐席。 ¹¹ 法利赛人看见了，就质问耶稣的门徒：“你们的老师为何跟税吏和罪人一起吃饭？” ¹² 耶稣听见后，答道：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。 ¹³ 圣经上说，‘我喜爱怜悯之心，而非祭物’，你们去揣摩这句话的意思吧。我来不是要召义人，乃是要召罪人。”

禁食的问题

¹⁴ 那时，约翰的门徒来问耶稣：“我们和法利赛人常常禁食，为什么你的门徒不禁食呢？”

¹⁵ 耶稣对他们说：“新郎和宾客还在一起的时候，宾客怎能悲伤呢？但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。

¹⁶ “没有人用新布缝补旧衣，恐怕新布会把旧衣扯破，破洞会更大。 ¹⁷ 也没有人用旧皮囊来盛新酒，否则皮囊会胀破，酒也漏了，皮囊也毁了。人们总是把新酒装在新皮囊里，以便两样都能保住。”

起死回生

¹⁸ 当耶稣在说话的时候，来了一个管理会堂的人跪在祂面前，说：“我的女儿刚刚死了，请你去把手按在她身上，她就会活过来。” ¹⁹ 耶稣和门徒就起身跟着他去了。 ²⁰ 途中，有一个患了十二年血漏病的女人挤到耶稣的背后，摸了一下祂衣服的穗边， ²¹ 因为她心想：“我只要摸到祂的衣服，病就会好。” ²² 耶稣转过头来，看见她，就说：“女儿，放心吧，你的信心救了你。”就在那一刻，她的顽疾痊愈了。

²³ 耶稣来到管理会堂之人的家，看见殡葬的吹乐手和乱嚷嚷的人群， ²⁴ 就吩咐他们：“你们出去吧，这女孩并没有死，只是睡着了。”他们都讥笑祂。

²⁵ 耶稣让众人都出去，然后进去拉着女孩的手，女孩就起来了。 ²⁶ 这件事传遍了整个地区。

医治瞎子和哑巴

²⁷ 耶稣从那里往前走，有两个瞎子跟着祂，高声呼叫：“大卫的后裔啊，可怜我们吧！”

²⁸ 耶稣进了房子，那两个瞎子来到祂面前。耶稣问他们：“你们相信我能做这事吗？”他们说：“主啊，我们相信。”

²⁹ 于是，耶稣摸他们的眼睛，并说：“照你们的信心成全你们吧。” ³⁰ 他们立刻得见光明。耶稣郑重地叮嘱他们：“不要张扬这件事。” ³¹ 但他们出去后把祂所行的事传遍了那一带。

³² 他们正要离去，有人带着一个被鬼附身的哑巴来见耶稣。 ³³ 耶稣把鬼赶出去后，哑巴就能说话了。

众人都感到惊奇，说：“在以色列从未见过这样的事。”

³⁴ 法利赛人却说：“祂只不过是靠鬼王赶鬼。”

耶稣怜悯众人

³⁵ 耶稣走遍了各城各乡，在会堂里教导人，传讲天国的福音，医治各样的疾病。 ³⁶ 祂看见众人，心里怜悯他们，因为他们困苦无助，好像没有牧人的羊。 ³⁷ 耶稣对门徒说：“要收割的庄稼很多，工人却很少。 ³⁸ 因此，你们要祈求庄稼的主人派更多的工人去收割。”

差遣使徒

10 耶稣叫了十二位门徒来，将权柄赐给他们，使他们能够赶出污鬼、医治各样的疾病。 ² 以下是这十二位使徒的名字：

首先是西门，又名彼得，还有彼得的兄弟安得烈、西庇太的儿子雅各、雅各的兄弟约翰、 ³ 腓力、巴多罗买、多马、税吏马太、亚勒腓的儿子雅各、达太、 ⁴ 激进党人^[a]西门和出卖耶稣的加略人犹大。

⁵ 耶稣差遣这十二个人出去，嘱咐他们：“外族人的地方不要去，撒玛利亚人的城镇也不要进， ⁶ 要到以色列人当中寻找迷失的羊。

⁷ “你们要边走边传，‘天国临近了！’ ⁸ 要医好病人，叫死人复活，使麻风病人痊愈，赶走邪灵。你们白白地得来，也应当白白地给人。 ⁹ 出门时钱袋里不要带金、银、铜币， ¹⁰ 不要带行李、备用的衣服、鞋子或手杖，因为做工的理应得到供应。 ¹¹ 你们无论到哪座城、哪个村，要在那里寻找愿意接待你们的人，然后住在他家，一直住到离开。 ¹² 你们进他家的时候，要为他们祝福。 ¹³ 如果那家配得福气，你们的祝福必临到他们；如果那家不配蒙福，祝福仍归给你们。 ¹⁴ 如果有人不接待你们，不听你们传的信息，你们离开那家或那城时，就把脚上的尘土跺掉作为对他们的警告。 ¹⁵ 我实在告诉你们，在审判之日，他们所受的痛苦比所多玛和蛾摩拉所受的还大！

将临的迫害

¹⁶ “听着，我差你们出去，就好像使羊走进狼群一般。所以，你们要像蛇一样机灵，像鸽子一样驯良。

¹⁷ “你们要小心谨慎，因为人们要把你们送上法庭，也要在会堂里鞭打你们。 ¹⁸ 你们要因我的缘故被带到官长和君王面前，在他们和外族人面前为我做见证。 ¹⁹ 当你们被押送公堂时，不用顾虑如何应对，或说什么话，那时必会赐给你们当说的话。 ²⁰ 因为那时候说话的不是你们自己，乃是你们父的灵借着你们说话。

²¹ “那时，人必把自己的弟兄置于死地，父亲必把儿子置于死地，儿女必反叛父母，置他们于死地。 ²² 你们将为我的名而被众人憎恨，但坚忍到底的必定得救。 ²³ 如果你们在一个地方遭迫害，就避到另一个地方。我实在告诉你们，没等你们走遍以色列的城镇，人子就来了。

²⁴ “学生不能高过老师，奴仆也不能大过主人。 ²⁵ 学生顶多和老师一样，奴仆顶多和主人一样。连一家之主都被骂成是别西卜^[b]，更何况祂的家人呢？

²⁶ “不要害怕那些迫害你们的人。因为掩盖的事终会暴露出来，隐藏的秘密终会被人知道。 ²⁷ 你们要把我私下告诉你们的当众讲出来，你们要在屋顶上把听到的悄悄话宣告出来。 ²⁸ 那些只能杀害身体，不能毁灭灵魂的人，不用怕他们。但要畏惧那位有权将身体和灵魂一同毁灭在地狱里的上帝。 ²⁹ 两只麻雀不是只卖一个铜钱吗？然而没有天父的许可，一只也不会掉在地上。 ³⁰ 就连你们的头发都被数过了。 ³¹ 所以不要害怕，你们比许多麻雀更贵重！

³² “凡公开承认我的，我在天父面前也必承认他； ³³ 凡公开不承认我的，我在天父面前也必不承认他。

跟从主的代价

³⁴ “不要以为我来了会让天下太平，我并非带来和平，乃是带来刀剑。 ³⁵ 因为我来是要叫儿子与父亲作对，女儿与母亲作对，媳妇与婆婆作对， ³⁶ 家人之间反目成仇。

³⁷ “爱父母过于爱我的人不配做我的门徒；爱儿女过于爱我的人不配做我的门徒； ³⁸ 不肯背起他的十字架跟从我的人不配做我的门徒。 ³⁹ 试图保全自己生命的反而会失去生命，但为我舍弃生命的反而会得到生命。

得赏赐

⁴⁰ “人接待你们就是接待我，接待我就是接待差我来的那位。 ⁴¹ 因为某人是先知而接待他的，必得到和先知一样的赏赐；因为某人是义人而接待他的，必得到和义人一样的赏赐。 ⁴² 人若接待我门徒中最卑微的人，并因为他是我的门徒而给他一杯凉水喝，我实在告诉你们，那人必得到赏赐。”