Font Size
馬 太 福 音 9:14-16
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 9:14-16
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣与其宗教领导人不同
14 约翰的门徒来问耶稣∶“我们和法利赛人经常禁食，为什么您的门徒却不禁食？”
15 耶稣回答说∶“在婚礼上，当新郎和朋友在一起时，他的朋友们不悲伤，此时，他们也不可能禁食。但是，新郎迟早要离开他们的，那时他们会感到悲伤而禁食。
16 “没有人会用一块没有缩过水的新布去补旧衣服，因为补钉一缩水，会把破洞扯得更大了，
Read full chapter
马太福音 9:14-16
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马太福音 9:14-16
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
禁食的问题
14 那时，约翰的门徒来问耶稣：“我们和法利赛人常常禁食，为什么你的门徒不禁食呢？”
15 耶稣对他们说：“新郎和宾客还在一起的时候，宾客怎能悲伤呢？但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。
16 “没有人用新布缝补旧衣，恐怕新布会把旧衣扯破，破洞会更大。
Read full chapter
Matthew 9:14-16
New International Version
Matthew 9:14-16
New International Version
Jesus Questioned About Fasting(A)
14 Then John’s(B) disciples came and asked him, “How is it that we and the Pharisees fast often,(C) but your disciples do not fast?”
15 Jesus answered, “How can the guests of the bridegroom mourn while he is with them?(D) The time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.(E)
16 “No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, for the patch will pull away from the garment, making the tear worse.
馬 太 福 音 9:14-16
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 9:14-16
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣与其宗教领导人不同
14 约翰的门徒来问耶稣∶“我们和法利赛人经常禁食，为什么您的门徒却不禁食？”
15 耶稣回答说∶“在婚礼上，当新郎和朋友在一起时，他的朋友们不悲伤，此时，他们也不可能禁食。但是，新郎迟早要离开他们的，那时他们会感到悲伤而禁食。
16 “没有人会用一块没有缩过水的新布去补旧衣服，因为补钉一缩水，会把破洞扯得更大了，
Read full chapter
马太福音 9:14-16
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马太福音 9:14-16
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
禁食的问题
14 那时，约翰的门徒来问耶稣：“我们和法利赛人常常禁食，为什么你的门徒不禁食呢？”
15 耶稣对他们说：“新郎和宾客还在一起的时候，宾客怎能悲伤呢？但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。
16 “没有人用新布缝补旧衣，恐怕新布会把旧衣扯破，破洞会更大。
Read full chapter
Matthew 9:14-16
New International Version
Matthew 9:14-16
New International Version
Jesus Questioned About Fasting(A)
14 Then John’s(B) disciples came and asked him, “How is it that we and the Pharisees fast often,(C) but your disciples do not fast?”
15 Jesus answered, “How can the guests of the bridegroom mourn while he is with them?(D) The time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.(E)
16 “No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, for the patch will pull away from the garment, making the tear worse.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.