Font Size
馬 太 福 音 8:14-17
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 8:14-17
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣治愈许多病人
14 当耶稣来到彼得家里时，看到彼得的岳母发高烧，躺在床上。 15 耶稣一碰她的手，烧就退了，于是她便起来开始招待耶稣。
16 那天晚上，人们带着许多被鬼附体的人来见耶稣，耶稣只用一句话就赶走了所有的鬼。他还治好了所有的病人。 17 这就应验了先知以赛亚的预言：
“他解除了我们的疾病，
他承担了我们的病患。” (A)
马太福音 8:14-17
Chinese New Version (Simplified)
马太福音 8:14-17
Chinese New Version (Simplified)
治病赶鬼(A)
14 耶稣来到彼得家里，看见他的岳母发烧，病在床上。 15 耶稣一摸她的手，热就退了；她就起来服事耶稣。 16 到了黄昏，有些人带了许多被鬼附的人来见耶稣，他只用一句话就把污灵赶出去，并且医好了所有患病的人。 17 这样正应验了以赛亚先知所说的：
“他亲自除去我们的软弱，
担当我们的疾病。”
Read full chapter
Matthew 8:14-17
New International Version
Matthew 8:14-17
New International Version
Jesus Heals Many(A)
14 When Jesus came into Peter’s house, he saw Peter’s mother-in-law lying in bed with a fever. 15 He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on him.
16 When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick.(B) 17 This was to fulfill(C) what was spoken through the prophet Isaiah:
Footnotes
- Matthew 8:17 Isaiah 53:4 (see Septuagint)
Matthew 8:14-17
King James Version
Matthew 8:14-17
King James Version
14 And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
15 And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
16 When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
Read full chapter
馬 太 福 音 8:14-17
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 8:14-17
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
耶稣治愈许多病人
14 当耶稣来到彼得家里时，看到彼得的岳母发高烧，躺在床上。 15 耶稣一碰她的手，烧就退了，于是她便起来开始招待耶稣。
16 那天晚上，人们带着许多被鬼附体的人来见耶稣，耶稣只用一句话就赶走了所有的鬼。他还治好了所有的病人。 17 这就应验了先知以赛亚的预言：
“他解除了我们的疾病，
他承担了我们的病患。” (A)
马太福音 8:14-17
Chinese New Version (Simplified)
马太福音 8:14-17
Chinese New Version (Simplified)
治病赶鬼(A)
14 耶稣来到彼得家里，看见他的岳母发烧，病在床上。 15 耶稣一摸她的手，热就退了；她就起来服事耶稣。 16 到了黄昏，有些人带了许多被鬼附的人来见耶稣，他只用一句话就把污灵赶出去，并且医好了所有患病的人。 17 这样正应验了以赛亚先知所说的：
“他亲自除去我们的软弱，
担当我们的疾病。”
Read full chapter
Matthew 8:14-17
New International Version
Matthew 8:14-17
New International Version
Jesus Heals Many(A)
14 When Jesus came into Peter’s house, he saw Peter’s mother-in-law lying in bed with a fever. 15 He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on him.
16 When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick.(B) 17 This was to fulfill(C) what was spoken through the prophet Isaiah:
Footnotes
- Matthew 8:17 Isaiah 53:4 (see Septuagint)
Matthew 8:14-17
King James Version
Matthew 8:14-17
King James Version
14 And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
15 And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
16 When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
Read full chapter
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.