Font Size
馬太福音 6:6-8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 6:6-8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
6 你們禱告的時候，要進入內室，關上門，向你們肉眼看不見的父祈禱，鑒察隱祕事的父必賞賜你們。
7 「你們禱告時不可像外族人那樣喋喋不休，他們以為長篇大論，就必蒙上帝垂聽。 8 不可像他們那樣，因為在你們禱告以前，你們的父已經知道你們的需要了。
Read full chapter
馬 太 福 音 6:6-8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 6:6-8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
6 当你祈祷的时候，应该走进房间，关上门，悄悄地向隐秘中的天父祈祷，你的天父看到在隐秘中所做的这一切是会报偿你的。
7 “祈祷的时候，不要像非教徒那样，喋喋不休地重复着那些毫无意义的话。他们以为说的话多，上帝就会垂听。 8 千万不要学他们的样子，因为，在你们还没有开口请求之前，天父就已经知道你们需要什么了。
Read full chapter
Matthew 6:6-8
New King James Version
Matthew 6:6-8
New King James Version
6 But you, when you pray, (A)go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you [a]openly. 7 And when you pray, (B)do not use vain repetitions as the heathen do. (C)For they think that they will be heard for their many words.
8 “Therefore do not be like them. For your Father (D)knows the things you have need of before you ask Him.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 6:6 NU omits openly
Matthew 6:6-8
New International Version
Matthew 6:6-8
New International Version
6 But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father,(A) who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. 7 And when you pray, do not keep on babbling(B) like pagans, for they think they will be heard because of their many words.(C) 8 Do not be like them, for your Father knows what you need(D) before you ask him.
Matthew 6:6-8
King James Version
Matthew 6:6-8
King James Version
6 But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
7 But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
8 Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
Read full chapter
馬太福音 6:6-8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 6:6-8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
6 你們禱告的時候，要進入內室，關上門，向你們肉眼看不見的父祈禱，鑒察隱祕事的父必賞賜你們。
7 「你們禱告時不可像外族人那樣喋喋不休，他們以為長篇大論，就必蒙上帝垂聽。 8 不可像他們那樣，因為在你們禱告以前，你們的父已經知道你們的需要了。
Read full chapter
馬 太 福 音 6:6-8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 6:6-8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
6 当你祈祷的时候，应该走进房间，关上门，悄悄地向隐秘中的天父祈祷，你的天父看到在隐秘中所做的这一切是会报偿你的。
7 “祈祷的时候，不要像非教徒那样，喋喋不休地重复着那些毫无意义的话。他们以为说的话多，上帝就会垂听。 8 千万不要学他们的样子，因为，在你们还没有开口请求之前，天父就已经知道你们需要什么了。
Read full chapter
Matthew 6:6-8
New King James Version
Matthew 6:6-8
New King James Version
6 But you, when you pray, (A)go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you [a]openly. 7 And when you pray, (B)do not use vain repetitions as the heathen do. (C)For they think that they will be heard for their many words.
8 “Therefore do not be like them. For your Father (D)knows the things you have need of before you ask Him.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 6:6 NU omits openly
Matthew 6:6-8
New International Version
Matthew 6:6-8
New International Version
6 But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father,(A) who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. 7 And when you pray, do not keep on babbling(B) like pagans, for they think they will be heard because of their many words.(C) 8 Do not be like them, for your Father knows what you need(D) before you ask him.
Matthew 6:6-8
King James Version
Matthew 6:6-8
King James Version
6 But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
7 But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
8 Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
Read full chapter
馬太福音 6:6-8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 6:6-8
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
6 你們禱告的時候，要進入內室，關上門，向你們肉眼看不見的父祈禱，鑒察隱祕事的父必賞賜你們。
7 「你們禱告時不可像外族人那樣喋喋不休，他們以為長篇大論，就必蒙上帝垂聽。 8 不可像他們那樣，因為在你們禱告以前，你們的父已經知道你們的需要了。
Read full chapter
馬 太 福 音 6:6-8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 6:6-8
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
6 当你祈祷的时候，应该走进房间，关上门，悄悄地向隐秘中的天父祈祷，你的天父看到在隐秘中所做的这一切是会报偿你的。
7 “祈祷的时候，不要像非教徒那样，喋喋不休地重复着那些毫无意义的话。他们以为说的话多，上帝就会垂听。 8 千万不要学他们的样子，因为，在你们还没有开口请求之前，天父就已经知道你们需要什么了。
Read full chapter
Matthew 6:6-8
New King James Version
Matthew 6:6-8
New King James Version
6 But you, when you pray, (A)go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you [a]openly. 7 And when you pray, (B)do not use vain repetitions as the heathen do. (C)For they think that they will be heard for their many words.
8 “Therefore do not be like them. For your Father (D)knows the things you have need of before you ask Him.
Read full chapterFootnotes
- Matthew 6:6 NU omits openly
Matthew 6:6-8
New International Version
Matthew 6:6-8
New International Version
6 But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father,(A) who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. 7 And when you pray, do not keep on babbling(B) like pagans, for they think they will be heard because of their many words.(C) 8 Do not be like them, for your Father knows what you need(D) before you ask him.
Matthew 6:6-8
King James Version
Matthew 6:6-8
King James Version
6 But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
7 But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
8 Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
Read full chapter
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.