馬太福音 6:6-8

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁶你們禱告的時候，要進入內室，關上門，向你們肉眼看不見的父祈禱，鑒察隱祕事的父必賞賜你們。

⁷「你們禱告時不可像外族人那樣喋喋不休，他們以為長篇大論，就必蒙上帝垂聽。 ⁸不可像他們那樣，因為在你們禱告以前，你們的父已經知道你們的需要了。

马太福音 6:6-8

Chinese New Version (Simplified)

⁶但你祈祷的时候，要进到密室里去，关上门，向在隐密中的父祈祷。你父在隐密中察看，必定报答你。 ⁷你们祈祷的时候，不可重复无意义的话，像教外人一样，他们以为话多了就蒙垂听。 ⁸你们不可像他们，因为在你们祈求以先，你们的父已经知道你们的需要了。

⁶你們禱告的時候，要進入內室，關上門，向你們肉眼看不見的父祈禱，鑒察隱祕事的父必賞賜你們。

⁷「你們禱告時不可像外族人那樣喋喋不休，他們以為長篇大論，就必蒙上帝垂聽。 ⁸不可像他們那樣，因為在你們禱告以前，你們的父已經知道你們的需要了。

⁶但你祈祷的时候，要进到密室里去，关上门，向在隐密中的父祈祷。你父在隐密中察看，必定报答你。 ⁷你们祈祷的时候，不可重复无意义的话，像教外人一样，他们以为话多了就蒙垂听。 ⁸你们不可像他们，因为在你们祈求以先，你们的父已经知道你们的需要了。

⁶你們禱告的時候，要進入內室，關上門，向你們肉眼看不見的父祈禱，鑒察隱祕事的父必賞賜你們。

⁷「你們禱告時不可像外族人那樣喋喋不休，他們以為長篇大論，就必蒙上帝垂聽。 ⁸不可像他們那樣，因為在你們禱告以前，你們的父已經知道你們的需要了。

⁶但你祈祷的时候，要进到密室里去，关上门，向在隐密中的父祈祷。你父在隐密中察看，必定报答你。 ⁷你们祈祷的时候，不可重复无意义的话，像教外人一样，他们以为话多了就蒙垂听。 ⁸你们不可像他们，因为在你们祈求以先，你们的父已经知道你们的需要了。