马太福音 5:21-22

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

论仇恨

²¹“你们听过吩咐古人的话，‘不可杀人，杀人的要受审判。’ ²²但我告诉你们，凡无缘无故^[a]向弟兄发怒的，要受审判；凡骂弟兄是白痴的，要受公会^[b]的审判；凡骂弟兄是笨蛋的，难逃地狱的火。

Read full chapter

Footnotes

5:22 有古卷无“无缘无故”。
5:22 “公会”是当时犹太人的最高司法机构，处理宗教、道德和伦理等事务。

马太福音 5:21-22

Chinese New Version (Simplified)

不可恨人^(A)

²¹“你们听过有这样吩咐古人的话：‘不可杀人，杀人的必被判罪。’ ²²可是我告诉你们，凡是向弟兄发怒的，必被判罪。人若说弟兄是‘拉加’，必被公议会审判；人若说弟兄是‘摩利’，必难逃地狱的火。

Read full chapter

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.