Font Size
马太福音 5:1-5
Chinese New Version (Simplified)
马太福音 5:1-5
Chinese New Version (Simplified)
论福(A)
5 耶稣看见群众，就上了山；他坐下之后，门徒来到他跟前， 2 他就开口教训他们：
3 “心灵贫乏的人有福了，
因为天国是他们的。
4 哀痛的人有福了，
因为他们必得安慰。
5 温柔的人有福了，
因为他们必承受地土。
Read full chapter
Mattityahu 5:1-5
Orthodox Jewish Bible
Mattityahu 5:1-5
Orthodox Jewish Bible
5 When Rebbe, Melech HaMoshiach saw the multitudes, he ALAH HAHAR (went up the mountain, SHEMOT 19:3) and when he sat down, his talmidim came to him.
2 Then Rebbe, Melech HaMoshiach began to speak, and gave them this torah (teaching), saying,
3 Ashrey ANIYEI HARUACH (Blessed, Happy are the poor in spirit, YESHAYAH 66:2) for theirs is the Malchut HaShomayim.
4 Ashrey are the AVELIM (the ones mourning, YESHAYAH 61:2), for they will be comforted.
5 Ashrey are the ANAVIM (humble, YESHAYAH 29:19; ZEFANYAH 2:3), for YIRESHU ARETZ (they will inherit the land, TEHILLIM 37:11).
Read full chapter
Matthew 5:1-5
New International Version
Matthew 5:1-5
New International Version
Introduction to the Sermon on the Mount
5 Now when Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him, 2 and he began to teach them.
The Beatitudes(A)
He said:
马太福音 5:1-5
Chinese New Version (Simplified)
马太福音 5:1-5
Chinese New Version (Simplified)
论福(A)
5 耶稣看见群众，就上了山；他坐下之后，门徒来到他跟前， 2 他就开口教训他们：
3 “心灵贫乏的人有福了，
因为天国是他们的。
4 哀痛的人有福了，
因为他们必得安慰。
5 温柔的人有福了，
因为他们必承受地土。
Read full chapter
Mattityahu 5:1-5
Orthodox Jewish Bible
Mattityahu 5:1-5
Orthodox Jewish Bible
5 When Rebbe, Melech HaMoshiach saw the multitudes, he ALAH HAHAR (went up the mountain, SHEMOT 19:3) and when he sat down, his talmidim came to him.
2 Then Rebbe, Melech HaMoshiach began to speak, and gave them this torah (teaching), saying,
3 Ashrey ANIYEI HARUACH (Blessed, Happy are the poor in spirit, YESHAYAH 66:2) for theirs is the Malchut HaShomayim.
4 Ashrey are the AVELIM (the ones mourning, YESHAYAH 61:2), for they will be comforted.
5 Ashrey are the ANAVIM (humble, YESHAYAH 29:19; ZEFANYAH 2:3), for YIRESHU ARETZ (they will inherit the land, TEHILLIM 37:11).
Read full chapter
Matthew 5:1-5
New International Version
Matthew 5:1-5
New International Version
Introduction to the Sermon on the Mount
5 Now when Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him, 2 and he began to teach them.
The Beatitudes(A)
He said:
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.