Font Size
馬太福音 26:65-68
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 26:65-68
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
65 大祭司撕裂衣服，說：「祂褻瀆了上帝！我們還需要什麼證人呢？你們現在親耳聽見了祂說褻瀆的話， 66 你們看怎麼辦？」
他們回應說：「祂該死！」
67 他們就吐唾沫在祂臉上，揮拳打祂。還有人一邊打祂耳光，一邊說： 68 「基督啊！給我們說預言吧，是誰在打你？」
Read full chapter
馬 太 福 音 26:65-68
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 26:65-68
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
65 大祭司听了这话，气极败坏地扯着自己的衣服说∶“他亵渎上帝，难道我们还需要什么证人吗？你们都听到他刚才说的亵渎上帝的话了！ 66 你们看怎么办？”
他们说∶“他有罪，他该死！” 67 然后，他们朝耶稣脸上吐唾沫，挥拳殴打他。其他人则打他耳光， 68 他们对他叫喊着∶“让我们看看你是一位先知，基督！告诉我们谁打你呢？”
Read full chapter
Matthew 26:65-68
New International Version
Matthew 26:65-68
New International Version
65 Then the high priest tore his clothes(A) and said, “He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy. 66 What do you think?”
“He is worthy of death,”(B) they answered.
67 Then they spit in his face and struck him with their fists.(C) Others slapped him 68 and said, “Prophesy to us, Messiah. Who hit you?”(D)
馬太福音 26:65-68
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 26:65-68
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
65 大祭司撕裂衣服，說：「祂褻瀆了上帝！我們還需要什麼證人呢？你們現在親耳聽見了祂說褻瀆的話， 66 你們看怎麼辦？」
他們回應說：「祂該死！」
67 他們就吐唾沫在祂臉上，揮拳打祂。還有人一邊打祂耳光，一邊說： 68 「基督啊！給我們說預言吧，是誰在打你？」
Read full chapter
馬 太 福 音 26:65-68
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 26:65-68
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
65 大祭司听了这话，气极败坏地扯着自己的衣服说∶“他亵渎上帝，难道我们还需要什么证人吗？你们都听到他刚才说的亵渎上帝的话了！ 66 你们看怎么办？”
他们说∶“他有罪，他该死！” 67 然后，他们朝耶稣脸上吐唾沫，挥拳殴打他。其他人则打他耳光， 68 他们对他叫喊着∶“让我们看看你是一位先知，基督！告诉我们谁打你呢？”
Read full chapter
Matthew 26:65-68
New International Version
Matthew 26:65-68
New International Version
65 Then the high priest tore his clothes(A) and said, “He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy. 66 What do you think?”
“He is worthy of death,”(B) they answered.
67 Then they spit in his face and struck him with their fists.(C) Others slapped him 68 and said, “Prophesy to us, Messiah. Who hit you?”(D)
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.