馬太福音 19:14-16

Chinese Union Version (Traditional)

¹⁴耶穌說：讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在天國的，正是這樣的人。

¹⁵耶穌給他們按手，就離開那地方去了。

¹⁶有一個人來見耶穌，說：夫子（有古卷：良善的夫子），我該做甚麼善事才能得永生？

马太福音 19:14-16

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁴耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为天国属于这样的人。” ¹⁵于是祂为他们按手祷告，然后才离开那里。

¹⁶有一个人来请教耶稣：“老师，我该做什么善事才能获得永生呢？”

¹⁴耶穌說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為天國屬於這樣的人。」 ¹⁵於是祂為他們按手禱告，然後才離開那裡。

¹⁶有一個人來請教耶穌：「老師，我該做什麼善事才能獲得永生呢？」

¹⁴耶稣对他们说∶“让孩子们来吧，别阻拦他们来见我，天国属于像儿童一样的人。” ¹⁵耶稣把手按在孩子们身上为他们祈祷后，就离开了那里。

¹⁶一个人来问耶稣∶“老师，我该做什么善事才能得到永生？”

Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)