马太福音 15-17
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
传统与诫命
15 有几个法利赛人和律法教师从耶路撒冷来质问耶稣： 2 “为什么你的门徒吃饭前不行洗手礼，破坏祖先的传统呢？”
3 耶稣回答说：“为什么你们拘守传统而违背上帝的诫命呢？ 4 上帝说，‘要孝敬父母’，又说，‘咒骂父母的，必被处死。’ 5 你们却说，‘人如果把供养父母的钱奉献给上帝， 6 他就不必供养父母。’你们这是用传统来废掉上帝的诫命。 7 你们这些伪君子，以赛亚指着你们说的预言一点不错，
8 “‘这些人嘴上尊崇我，
心却远离我，
9 他们的教导无非是人的规条，
他们敬拜我也是枉然。’”
10 耶稣召集了众人，对他们说：“你们要听，也要明白。 11 入口的东西不会使人污秽，从口中出来的才会使人污秽。”
12 门徒上前对祂说：“你知道吗？法利赛人听见你的话很反感。”
13 耶稣回答说：“凡不是我天父栽种的都要被连根拔起来。 14 随便他们吧！他们是瞎眼的向导。瞎子给瞎子领路，二人都会掉进坑里。”
15 彼得对耶稣说：“请给我们解释一下这个比喻。”
16 耶稣说：“你们还不明白吗？ 17 岂不知入口的东西都是进到肚子里，然后排泄到厕所里吗？ 18 可是，从口中出来的乃是发自内心，会使人污秽。 19 因为从心里出来的有恶念、谋杀、通奸、淫乱、偷盗、假见证和毁谤， 20 这些东西才使人污秽。不洗手吃饭并不会使人污秽。”
迦南妇人的信心
21 耶稣从那里退到泰尔和西顿境内。 22 那地方有个迦南的妇人前来大声恳求耶稣：“主啊！大卫的后裔啊！可怜我吧！我的女儿被鬼附身，受尽折磨！” 23 耶稣却一言不发。门徒上前求祂说：“请让她走吧！她老是在后面喊叫。”
24 耶稣说：“我奉差遣只是来寻找以色列家迷失的羊。”
25 那妇人上前跪下，说：“主啊！求你帮帮我吧！”
26 耶稣答道：“把儿女的食物丢给狗吃，不合适。”
27 妇人说：“主啊，不错，可是狗也吃主人饭桌上掉下来的碎渣呀！”
28 耶稣说：“妇人，你的信心真大！我答应你的要求。”就在那一刻，她女儿就好了。
耶稣使四千人吃饱
29 耶稣离开那里，来到加利利湖边，上了山，在那里坐下。 30 大群的人把瘸子、瞎子、残疾的、哑巴及许多别的病人带来，放在祂脚前，祂就治好了他们。 31 大家看见哑巴说话，残疾的复原，瘸子走路，瞎子看见，都很惊奇，就赞美以色列的上帝。
32 耶稣把门徒召集过来，对他们说：“我怜悯这些人，他们跟我在一起已经三天，没有任何吃的。我不愿让他们饿着肚子回去，以免他们在路上体力不支。”
33 门徒说：“在这荒野，我们到哪里找足够的食物给这么多人吃呢？”
34 耶稣问：“你们有多少饼？”
门徒答道：“七个，还有几条小鱼。”
35 耶稣便吩咐大家坐在地上。 36 祂拿着那七个饼和几条鱼祝谢后，掰开，递给门徒，门徒再分给大家。 37 大家都吃了，并且吃饱了，剩下的零碎装满了七个筐子。 38 当时吃饭的，除了妇女和小孩，共有四千男人。 39 随后，耶稣叫众人散去，自己坐船去了马加丹地区。
求神迹
16 有几个法利赛人和撒都该人来试探耶稣，要求祂显个天上的神迹给他们看。
2 耶稣回答说：“傍晚的时候，你们看见天边出现红霞，就说明天一定是晴天； 3 早晨的时候，你们看见天色又红又暗，就说今天必有风雨。你们懂得分辨天色，却不能分辨时代的征兆。 4 一个邪恶淫乱的世代想看神迹，可是除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看。”于是耶稣离开他们走了。
防备法利赛人和撒都该人的酵
5 门徒渡到湖对岸，忘记带饼了。 6 耶稣对他们说：“你们要小心提防法利赛人和撒都该人的酵。”
7 门徒彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”
8 耶稣知道他们的心思，就说：“你们的信心太小了！为什么议论没有带饼的事呢？ 9 你们还不明白吗？你们不记得那五个饼让五千人吃饱，又装满多少篮子吗？ 10 也不记得那七个饼给四千人吃饱，又装满多少筐子吗？ 11 我说你们要提防法利赛人和撒都该人的酵，指的不是饼，你们怎么不明白呢？”
12 门徒这才恍然大悟，知道耶稣不是叫他们当心什么面酵，而是要提防法利赛人和撒都该人的教导。
彼得宣告耶稣是基督
13 到了凯撒利亚·腓立比境内，耶稣问门徒：“人们说人子是谁？”
14 门徒回答说：“有人说是施洗者约翰，有人说是以利亚，也有人说是耶利米，或其他某位先知。”
15 耶稣问：“那么，你们说我是谁？”
16 西门·彼得回答说：“你是基督，是永活上帝的儿子！”
17 耶稣对他说：“约拿的儿子西门啊，你是有福的！因为这件事不是属血肉的人告诉你的，而是我天上的父启示你的。 18 我告诉你，你是彼得[a]，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的势力[b]不能胜过它。 19 我要把天国的钥匙交给你。凡你在地上捆绑的，在天上也要捆绑；凡你在地上释放的，在天上也要释放。”
20 当下，耶稣叮嘱门徒不可告诉别人祂就是基督。
耶稣预言自己的受害和复活
21 从此以后，耶稣开始清楚地指示门徒，祂必须去耶路撒冷，受长老、祭司长和律法教师许多的迫害，并且被处死，但第三天必从死里复活。 22 彼得把耶稣拉到一边，劝阻祂说：“主啊，千万不可！这件事绝不会发生在你身上！”
23 耶稣立刻转过身来责备彼得说：“撒旦，退到我后面去！你是我的绊脚石，因为你不考虑上帝的意思，只考虑人的意思。”
24 于是耶稣对门徒说：“如果有人要跟从我，就应当舍己，背起他的十字架跟从我。 25 因为想救自己生命的，必失去生命；但为了我而失去生命的，必得到生命。 26 人若赚得全世界，却丧失自己的生命，又有什么益处呢？人还能拿什么换回自己的生命呢？
27 “因为人子要在祂父的荣耀中与众天使一起降临，那时，祂将按照各人的行为报应各人。 28 我实在告诉你们，有些站在这里的人会在有生之年看见人子降临在祂的国度里。”
登山变象
17 六天后，耶稣带着彼得、雅各和雅各的兄弟约翰暗暗地登上一座高山。 2 耶稣在他们面前改变了形象，面貌如太阳一样发光，衣服洁白如光。 3 忽然，摩西和以利亚一起出现，跟耶稣谈话。 4 彼得对耶稣说：“主啊，我们在这里好极了。如果你愿意，我就在这里搭三座帐篷，一座给你，一座给摩西，一座给以利亚。”
5 他正在说话的时候，一朵灿烂的云彩笼罩他们。云中传出声音：“这是我的爱子，我甚喜悦祂，你们要听从祂。”
6 门徒听见这声音，便俯伏在地，非常惧怕。 7 耶稣就过来摸他们，说：“起来吧，别害怕。” 8 他们抬起头来，看见只剩下耶稣一个人。
9 下山时，耶稣叮嘱他们：“人子还没有从死里复活以前，不要把刚才看见的告诉别人。”
10 门徒问耶稣：“律法教师为什么说以利亚必须先来？”
11 耶稣回答说：“以利亚的确要来，他将复兴一切。 12 但我告诉你们，以利亚已经来了，人们却不认识他，甚至还任意对待他。人子同样也会在他们手下受苦。” 13 门徒这才明白耶稣所说的是指施洗者约翰。
治好被鬼附身的孩子
14 他们回到山下众人聚集的地方。有一个人过来跪在耶稣跟前，说： 15 “主啊！救救我的儿子吧！他患了癫痫症，痛苦极了，曾经几次跌进火中，掉进水里。 16 我带他去见你的门徒，但他们却不能治好他。”
17 耶稣说：“唉！这世代又不信又败坏的人啊，我要跟你们在一起待多久？我要容忍你们多久呢？把他带来吧。” 18 耶稣斥责附在孩子身上的鬼，鬼就离开了那孩子，从此他就好了。
19 事后，门徒私下问耶稣：“我们为什么赶不走那鬼呢？”
20 耶稣说：“你们的信心太小了。我实在告诉你们，你们若有像芥菜种那样大的信心，就算叫这座山从这里移到那里，它也会移开，你们将没有办不到的事。 21 至于这一类的鬼，你们必须祷告和禁食才能把它赶走。”
耶稣第二次预言受害和复活
22 他们聚集在加利利的时候，耶稣对他们说：“人子将要被出卖，交在人手里。 23 他们将杀害祂，第三天祂将复活。”门徒听了，十分忧愁。
从鱼口得税钱
24 他们来到迦百农，有几个收圣殿税的来问彼得：“你们的老师不纳圣殿税吗？”
25 彼得说“纳！”他进了屋，还没开口，耶稣便问他：“西门，你有何看法？世上的君王向谁征收赋税？向自己的儿子呢，还是向外人呢？”
26 彼得答道：“向外人。”
耶稣说：“所以儿子不用纳税。 27 但为了避免得罪这些人，你就去湖边钓鱼，把钓上来的第一条鱼的嘴打开，里面有一个钱币，拿它去缴你我的税好了。”
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.