馬太福音 6:31-33

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

³¹所以，不要憂慮說吃什麼、喝什麼、穿什麼。 ³²這都是外邦人所求的。你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。 ³³你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

馬太福音 6:31-33

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³¹所以，你們不要憂慮『吃什麼？喝什麼？穿什麼？』 ³²因為這些都是外族人的追求，你們的天父知道你們的需要。

³³「你們要先尋求上帝的國和祂的義，這一切都會賜給你們。

³¹所以，你们不要忧虑‘吃什么？喝什么？穿什么？’ ³²因为这些都是外族人的追求，你们的天父知道你们的需要。

³³“你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。

³¹所以，不要忧心忡忡地问∶‘我们吃什么呀？我们喝什么呀？我们穿什么呀？’ ³²这是那些不知道上帝的人总惦记的事，不要忧虑，因为你们在天之父知道你们需要这一切。 ³³你们首先应该关心上帝的王国和他认为是正确和美好的事情，他就会另外赐给你们其它所需要的一切。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)