马太福音 5:21-22

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²¹“你们听过吩咐古人的话，‘不可杀人，杀人的要受审判。’ ²²但我告诉你们，凡无缘无故^[a]向弟兄发怒的，要受审判；凡骂弟兄是白痴的，要受公会^[b]的审判；凡骂弟兄是笨蛋的，难逃地狱的火。

馬太福音 5:21-22

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²¹「你們聽過吩咐古人的話，『不可殺人，殺人的要受審判。』 ²²但我告訴你們，凡無緣無故^[a]向弟兄發怒的，要受審判；凡罵弟兄是白癡的，要受公會^[b]的審判；凡罵弟兄是笨蛋的，難逃地獄的火。

²¹“你们一定听说过告诫我们祖先的话∶‘不许杀人。杀人者必受到审判。’ ^[a] ²²但是，我告诉你们，凡是对别人动怒的人，也将受到审判；凡是侮辱别人的人，也将会受到犹太法庭 ^[b]的审判；凡是说别人‘蠢货’的人，也将遭到地狱烈火的焚烧。

²¹“你们听过有这样吩咐古人的话：‘不可杀人，杀人的必被判罪。’ ²²可是我告诉你们，凡是向弟兄发怒的，必被判罪。人若说弟兄是‘拉加’，必被公议会审判；人若说弟兄是‘摩利’，必难逃地狱的火。

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)