Font Size
马太福音 18:1-5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马太福音 18:1-5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
天国里谁最伟大
18 这时，门徒上前来，问耶稣：“在天国谁最伟大？”
2 耶稣叫了一个小孩子来站在他们当中，然后说： 3 “我实在告诉你们，你们若不变得像小孩子那样，绝不能进天国。 4 所以，凡像这小孩子一样谦卑的人，在天国才是最伟大的。
5 “任何人为了我的名而接待这样一个小孩子，就是接待了我。
Read full chapter
馬太福音 18:1-5
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 18:1-5
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
天國裡誰最偉大
18 這時，門徒上前來，問耶穌：「在天國誰最偉大？」
2 耶穌叫了一個小孩子來站在他們當中，然後說： 3 「我實在告訴你們，你們若不變得像小孩子那樣，絕不能進天國。 4 所以，凡像這小孩子一樣謙卑的人，在天國才是最偉大的。
5 「任何人為了我的名而接待這樣一個小孩子，就是接待了我。
Read full chapter
Matthew 18:1-5
King James Version
Matthew 18:1-5
King James Version
18 At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
2 And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
3 And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
4 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
5 And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Read full chapter
Matthew 18:1-5
New International Version
Matthew 18:1-5
New International Version
The Greatest in the Kingdom of Heaven(A)
18 At that time the disciples came to Jesus and asked, “Who, then, is the greatest in the kingdom of heaven?”
2 He called a little child to him, and placed the child among them. 3 And he said: “Truly I tell you, unless you change and become like little children,(B) you will never enter the kingdom of heaven.(C) 4 Therefore, whoever takes the lowly position of this child is the greatest in the kingdom of heaven.(D) 5 And whoever welcomes one such child in my name welcomes me.(E)
马太福音 19:13-14
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马太福音 19:13-14
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
耶稣为小孩子祝福
13 有人带着小孩子来见耶稣，请求耶稣为他们按手祷告，却受到门徒的责备。
14 耶稣说：“让小孩子到我这里来，不要阻止他们，因为天国属于这样的人。”
Read full chapter
馬太福音 19:13-14
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 19:13-14
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
耶穌為小孩子祝福
13 有人帶著小孩子來見耶穌，請求耶穌為他們按手禱告，卻受到門徒的責備。
14 耶穌說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為天國屬於這樣的人。」
Read full chapter
Matthew 19:13-14
King James Version
Matthew 19:13-14
King James Version
13 Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
14 But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
Read full chapter
Matthew 19:13-14
New International Version
Matthew 19:13-14
New International Version
The Little Children and Jesus(A)
13 Then people brought little children to Jesus for him to place his hands on them(B) and pray for them. But the disciples rebuked them.
14 Jesus said, “Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs(C) to such as these.”(D)
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.