馬太福音 13:31-35
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
芥菜種的比喻
31 他又設個比喻對他們說：「天國好像一粒芥菜種，有人拿去種在田裡。 32 這原是百種裡最小的，等到長起來，卻比各樣的菜都大，且成了樹，天上的飛鳥來宿在它的枝上。」
麵酵的比喻
33 他又對他們講個比喻說：「天國好像麵酵，有婦人拿來藏在三斗麵裡，直等全團都發起來。」 34 這都是耶穌用比喻對眾人說的話，若不用比喻，就不對他們說什麼。 35 這是要應驗先知的話說：「我要開口用比喻，把創世以來所隱藏的事發明出來。」
Read full chapter
Matthew 13:31-35
King James Version
31 Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
32 Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
33 Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
34 All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
35 That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
Read full chapter
Matthew 13:31-35
New King James Version
The Parable of the Mustard Seed(A)
31 Another parable He put forth to them, saying: (B)“The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field, 32 which indeed is the least of all the seeds; but when it is grown it is greater than the herbs and becomes a (C)tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.”
The Parable of the Leaven(D)
33 (E)Another parable He spoke to them: “The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three [a]measures of meal till (F)it was all leavened.”
Prophecy and the Parables
34 (G)All these things Jesus spoke to the multitude in parables; and without a parable He did not speak to them, 35 that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying:
(H)“I will open My mouth in parables;
(I)I will utter things kept secret from the foundation of the world.”
Footnotes
- Matthew 13:33 Gr. sata, same as a Heb. seah; approximately 2 pecks in all
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
