马太福音 13:10-43

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

用比喻的目的

¹⁰ 门徒上前问耶稣：“你为什么要用比喻来教导他们呢？”

¹¹ 耶稣回答说：“天国的奥秘只让你们知道，不让他们知道。 ¹² 因为凡有的，还要给他更多，他就丰富有余；凡没有的，连他仅有的也要夺去。 ¹³ 我用比喻教导他们是因为他们视而不见，听而不闻，闻而不悟。 ¹⁴ 以赛亚的预言正应验在他们身上，

¹⁶ “但你们的眼睛是有福的，因为看得见；你们的耳朵也是有福的，因为听得见。 ¹⁷ 我实在告诉你们，以前有许多先知和义人曾渴望看见你们所看见的，听见你们所听见的，却未能如愿。

解释比喻

¹⁸ “所以，你们应当留心这撒种的比喻。 ¹⁹ 种子落在路旁，是指人听了天国的道理却不明白，魔鬼乘虚而入，把撒在他心里的夺走了； ²⁰ 种子落在石头地上，是指人听了道后，立刻欢喜地接受了， ²¹ 但因为他心里没有根基，不过是暂时接受，一旦为道遭受患难或迫害，就立刻放弃了信仰； ²² 种子落在荆棘丛中，是指人虽然听过道，但生活的忧虑和钱财的迷惑把道挤住了，以致不能结出果实。 ²³ 种子落在沃土里，是指人听了道，并明白了道，就结出果实来，有的多达一百倍，有的六十倍，有的三十倍。”

毒麦的比喻

²⁴ 耶稣又给他们讲了一个比喻，说：“天国就像一个人，将好种子撒在田里。 ²⁵ 人们睡觉的时候，仇敌过来把毒麦撒在他的麦田里，就走了。 ²⁶ 当麦子长苗吐穗时，毒麦也长起来了。 ²⁷ 奴仆看见了就来问主人，‘主人啊！你不是把好种子撒在田里了吗？从哪里来的毒麦呢？’

²⁸ “主人回答说，‘这是仇敌做的。’奴仆问道，‘要我们去拔掉它们吗？’

²⁹ “主人说，‘不用了，因为拔毒麦会连麦子一起拔掉。 ³⁰ 让它们跟麦子一起生长吧，到收割的时候，我会吩咐收割的工人先把毒麦收集起来，扎成捆，留着烧，然后将麦子存入谷仓。’”

芥菜种和面酵的比喻

³¹ 耶稣又给他们讲了一个比喻：“天国就像一粒芥菜种，人把它种在田里。 ³² 它虽然是种子中最小的，却长得比其他蔬菜都大，并且长成一棵树，天空的飞鸟也来栖息。”

³³ 祂又给他们讲了个比喻：“天国就像面酵，妇人拿来掺在三斗面里，使整盆面都发起来。”

³⁴ 耶稣总是用比喻对众人讲这些事，祂每次对他们讲话时都用比喻。 ³⁵ 这是要应验先知的话：“我要开口讲比喻，道出创世以来隐藏的事。”

解释毒麦的比喻

³⁶ 后来，耶稣离开人群，进到屋里。门徒也跟着进去，对耶稣说：“请为我们解释毒麦的比喻。”

³⁷ 耶稣说：“那撒下好种子的就是人子， ³⁸ 麦田代表整个世界，那些好种子就是天国的子民。毒麦就是那些属于魔鬼的人， ³⁹ 撒毒麦的仇敌就是魔鬼。收割的日子便是世界的末日，收割的工人就是天使。

⁴⁰ “毒麦怎样被拔出来丢在火里烧，同样，在世界末日的时候， ⁴¹ 人子也将派天使把一切引人犯罪和作孽的人从祂国里挑出来， ⁴² 丢进火里。那时，他们将在那里哀哭切齿。 ⁴³ 那时，义人要在他们天父的国度像太阳一样发出光辉。有耳朵的，都应当听。