馬太福音 8:24-26
Chinese Standard Bible (Traditional)
24 這時候，忽然湖[a]上起了大風暴，以致波浪蓋過了船，耶穌卻睡著了。 25 門徒們上前來叫醒他，說：「主啊，救救我們，我們沒命了！」
26 耶穌對他們說：「為什麼膽怯呢？你們這些小信的人哪！」耶穌就起來，斥責風和浪[b]，湖面就變得一片平靜。
Read full chapter
马太福音 8:24-26
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
24 忽然，湖面上狂风大作，波涛汹涌，船快要被巨浪吞没，耶稣却在睡觉。
25 门徒连忙叫醒耶稣，说：“主啊，救命！我们快淹死了！”
26 耶稣答道：“你们的信心太小了，为什么害怕呢？”于是祂起来斥责风和浪，风浪就完全平静了。
Read full chapter
Matthew 8:24-26
English Standard Version
24 And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being swamped by the waves; but (A)he was asleep. 25 And they went and woke him, saying, (B)“Save us, Lord; we are perishing.” 26 And he said to them, “Why are you (C)afraid, (D)O you of little faith?” Then he rose and (E)rebuked the winds and the sea, and (F)there was a great calm.
Read full chapterCopyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
