Font Size
馬太福音 8:2-4
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
馬太福音 8:2-4
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
2 這時，一個痲瘋病人前來拜他，說：「主啊，你若肯，你能使我潔淨。」 3 耶穌伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」他的痲瘋病立刻就潔淨了。 4 耶穌對他說：「你要注意，不可告訴任何人，只要去，讓祭司為你檢查，並獻上摩西所吩咐的祭物，作為證據給眾人看。」
Read full chapter
Matthew 8:2-4
New International Version
Matthew 8:2-4
New International Version
2 A man with leprosy[a](A) came and knelt before him(B) and said, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”
3 Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately he was cleansed of his leprosy. 4 Then Jesus said to him, “See that you don’t tell anyone.(C) But go, show yourself to the priest(D) and offer the gift Moses commanded,(E) as a testimony to them.”
Footnotes
- Matthew 8:2 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.
Matthew 8:2-4
New King James Version
Matthew 8:2-4
New King James Version
2 (A)And behold, a leper came and (B)worshiped Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
3 Then Jesus put out His hand and touched him, saying, “I am willing; be cleansed.” Immediately his leprosy (C)was cleansed.
4 And Jesus said to him, (D)“See that you tell no one; but go your way, show yourself to the priest, and offer the gift that (E)Moses (F)commanded, as a testimony to them.”
Read full chapter
Matthew 8:2-4
English Standard Version
Matthew 8:2-4
English Standard Version
2 (A)And behold, a leper[a] came to him and (B)knelt before him, saying, “Lord, if you will, you can make me clean.” 3 And Jesus[b] stretched out his hand and touched him, saying, “I will; be clean.” And immediately his leprosy was cleansed. 4 And Jesus said to him, (C)“See that you say nothing to anyone, but go, (D)show yourself to the priest and (E)offer the gift that Moses commanded, (F)for a proof to them.”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 8:2 Leprosy was a term for several skin diseases; see Leviticus 13
- Matthew 8:3 Greek he
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.