馬太福音 7:25-27

Chinese Standard Bible (Traditional)

²⁵大雨降下，急流沖來，狂風颳起，撞擊那房子，房子卻沒有倒塌，因為它在磐石上立定根基。 ²⁶可是，凡是聽了我這些話而不實行的人，就好比一個愚拙的人把自己的房子建在沙灘上。 ²⁷大雨降下，急流沖來，狂風颳起，撞擊那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得非常厲害。」

馬太福音 7:25-27

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²⁵任由風吹雨打、洪水沖擊，房子仍屹立不倒，因為它建基在磐石上。 ²⁶凡聽了我這些話不去行的，就像愚昧人把房子建在沙土上。 ²⁷遇到風吹雨打、洪水沖擊，房子就倒塌了，而且倒塌得很厲害。」

²⁵雨淋、水冲、风吹，摇撼那房子，房子却不倒塌，因为建基在盘石上。 ²⁶凡听见我这些话却不遵行的，就像愚蠢的人，把自己的房子盖在沙土上。 ²⁷雨淋、水冲、风吹，摇撼那房子，房子就倒塌了，并且倒塌得很厉害。”

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)