马太福音 7:2-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²因为你们怎样论断别人，也必照样被论断；你们用什么尺度衡量别人，也要用什么尺度衡量你们。 ³为什么你只看见你弟兄眼中的小刺，却看不见自己眼中的大梁呢？ ⁴既然你自己眼中有大梁，又怎么能对弟兄说‘让我除去你眼中的小刺’呢？

馬太福音 7:2-4

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

²因為你們怎樣論斷別人，也必照樣被論斷；你們用什麼尺度衡量別人，也要用什麼尺度衡量你們。 ³為什麼你只看見你弟兄眼中的小刺，卻看不見自己眼中的大樑呢？ ⁴既然你自己眼中有大樑，又怎麼能對弟兄說『讓我除去你眼中的小刺』呢？

²For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

³And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

⁴Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

King James Version (KJV)

Public Domain