馬太福音 6:7-9

Chinese Standard Bible (Traditional)

⁷你們禱告的時候，不要像外邦人那樣，重複無意義的話。他們以為話多了就蒙垂聽。 ⁸不要像他們那樣，因為在你們祈求以前，你們的父就已經知道你們有什麼需要了。

⁹「因此，你們要這樣禱告：

我們在天上的父，
願你的名被尊為聖，

马太福音 6:7-9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁷“你们祷告时不可像外族人那样喋喋不休，他们以为长篇大论，就必蒙上帝垂听。 ⁸不可像他们那样，因为在你们祷告以前，你们的父已经知道你们的需要了。

⁹“你们应当这样祷告，

“‘我们天上的父，
愿人们都尊崇你的圣名，

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)