馬太福音 6:18-20

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁸不叫人們看出你在禁食，只讓你肉眼看不見的父知道，鑒察隱祕事的父必賞賜你。

¹⁹「不要為自己在世上積攢財寶，世上有蟲子咬，會生銹，又有賊闖進來偷。 ²⁰你們要把財寶積攢在天上，天上沒有蟲子咬，不會生銹，也沒有賊闖進來偷。

马太福音 6:18-20

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁸不叫人们看出你在禁食，只让你肉眼看不见的父知道，鉴察隐秘事的父必赏赐你。

¹⁹“不要为自己在世上积攒财宝，世上有虫子咬，会生锈，又有贼闯进来偷。 ²⁰你们要把财宝积攒在天上，天上没有虫子咬，不会生锈，也没有贼闯进来偷。

¹⁸不叫人們看出你在禁食，只讓你肉眼看不見的父知道，鑒察隱祕事的父必賞賜你。

¹⁹「不要為自己在世上積攢財寶，世上有蟲子咬，會生銹，又有賊闖進來偷。 ²⁰你們要把財寶積攢在天上，天上沒有蟲子咬，不會生銹，也沒有賊闖進來偷。

¹⁸不叫人们看出你在禁食，只让你肉眼看不见的父知道，鉴察隐秘事的父必赏赐你。

¹⁹“不要为自己在世上积攒财宝，世上有虫子咬，会生锈，又有贼闯进来偷。 ²⁰你们要把财宝积攒在天上，天上没有虫子咬，不会生锈，也没有贼闯进来偷。

¹⁸不叫人們看出你在禁食，只讓你肉眼看不見的父知道，鑒察隱祕事的父必賞賜你。

¹⁹「不要為自己在世上積攢財寶，世上有蟲子咬，會生銹，又有賊闖進來偷。 ²⁰你們要把財寶積攢在天上，天上沒有蟲子咬，不會生銹，也沒有賊闖進來偷。

¹⁸不叫人们看出你在禁食，只让你肉眼看不见的父知道，鉴察隐秘事的父必赏赐你。

¹⁹“不要为自己在世上积攒财宝，世上有虫子咬，会生锈，又有贼闯进来偷。 ²⁰你们要把财宝积攒在天上，天上没有虫子咬，不会生锈，也没有贼闯进来偷。