Font Size
馬太福音 6:18-20
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 6:18-20
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
18 不叫人們看出你在禁食，只讓你肉眼看不見的父知道，鑒察隱祕事的父必賞賜你。
論積財
19 「不要為自己在世上積攢財寶，世上有蟲子咬，會生銹，又有賊闖進來偷。 20 你們要把財寶積攢在天上，天上沒有蟲子咬，不會生銹，也沒有賊闖進來偷。
Read full chapter
马太福音 6:18-20
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马太福音 6:18-20
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
18 不叫人们看出你在禁食，只让你肉眼看不见的父知道，鉴察隐秘事的父必赏赐你。
论积财
19 “不要为自己在世上积攒财宝，世上有虫子咬，会生锈，又有贼闯进来偷。 20 你们要把财宝积攒在天上，天上没有虫子咬，不会生锈，也没有贼闯进来偷。
Read full chapter
馬 太 福 音 6:18-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 6:18-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
18 不要让别人看出来你在禁食。你看不见的天父将会看到在隐秘中所做的这一切，他会报偿你的。
不能侍奉两个主人
19 “不要在尘世为自己积蓄财宝，世间的财宝会被虫蛀锈蚀，还会被破门而入的盗贼偷窃， 20 要在天堂里为自己积蓄财富，在那里不会被虫蛀锈蚀，也不会被强盗偷走。
Read full chapter
Matthew 6:18-20
New International Version
Matthew 6:18-20
New International Version
18 so that it will not be obvious to others that you are fasting, but only to your Father, who is unseen; and your Father, who sees what is done in secret, will reward you.(A)
Treasures in Heaven(B)
19 “Do not store up for yourselves treasures on earth,(C) where moths and vermin destroy,(D) and where thieves break in and steal. 20 But store up for yourselves treasures in heaven,(E) where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal.(F)
馬太福音 6:18-20
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 6:18-20
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
18 不叫人們看出你在禁食，只讓你肉眼看不見的父知道，鑒察隱祕事的父必賞賜你。
論積財
19 「不要為自己在世上積攢財寶，世上有蟲子咬，會生銹，又有賊闖進來偷。 20 你們要把財寶積攢在天上，天上沒有蟲子咬，不會生銹，也沒有賊闖進來偷。
Read full chapter
马太福音 6:18-20
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马太福音 6:18-20
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
18 不叫人们看出你在禁食，只让你肉眼看不见的父知道，鉴察隐秘事的父必赏赐你。
论积财
19 “不要为自己在世上积攒财宝，世上有虫子咬，会生锈，又有贼闯进来偷。 20 你们要把财宝积攒在天上，天上没有虫子咬，不会生锈，也没有贼闯进来偷。
Read full chapter
馬 太 福 音 6:18-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 6:18-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
18 不要让别人看出来你在禁食。你看不见的天父将会看到在隐秘中所做的这一切，他会报偿你的。
不能侍奉两个主人
19 “不要在尘世为自己积蓄财宝，世间的财宝会被虫蛀锈蚀，还会被破门而入的盗贼偷窃， 20 要在天堂里为自己积蓄财富，在那里不会被虫蛀锈蚀，也不会被强盗偷走。
Read full chapter
Matthew 6:18-20
New International Version
Matthew 6:18-20
New International Version
18 so that it will not be obvious to others that you are fasting, but only to your Father, who is unseen; and your Father, who sees what is done in secret, will reward you.(A)
Treasures in Heaven(B)
19 “Do not store up for yourselves treasures on earth,(C) where moths and vermin destroy,(D) and where thieves break in and steal. 20 But store up for yourselves treasures in heaven,(E) where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal.(F)
馬太福音 6:18-20
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 6:18-20
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
18 不叫人們看出你在禁食，只讓你肉眼看不見的父知道，鑒察隱祕事的父必賞賜你。
論積財
19 「不要為自己在世上積攢財寶，世上有蟲子咬，會生銹，又有賊闖進來偷。 20 你們要把財寶積攢在天上，天上沒有蟲子咬，不會生銹，也沒有賊闖進來偷。
Read full chapter
马太福音 6:18-20
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马太福音 6:18-20
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
18 不叫人们看出你在禁食，只让你肉眼看不见的父知道，鉴察隐秘事的父必赏赐你。
论积财
19 “不要为自己在世上积攒财宝，世上有虫子咬，会生锈，又有贼闯进来偷。 20 你们要把财宝积攒在天上，天上没有虫子咬，不会生锈，也没有贼闯进来偷。
Read full chapter
馬 太 福 音 6:18-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
馬 太 福 音 6:18-20
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version
18 不要让别人看出来你在禁食。你看不见的天父将会看到在隐秘中所做的这一切，他会报偿你的。
不能侍奉两个主人
19 “不要在尘世为自己积蓄财宝，世间的财宝会被虫蛀锈蚀，还会被破门而入的盗贼偷窃， 20 要在天堂里为自己积蓄财富，在那里不会被虫蛀锈蚀，也不会被强盗偷走。
Read full chapter
Matthew 6:18-20
New International Version
Matthew 6:18-20
New International Version
18 so that it will not be obvious to others that you are fasting, but only to your Father, who is unseen; and your Father, who sees what is done in secret, will reward you.(A)
Treasures in Heaven(B)
19 “Do not store up for yourselves treasures on earth,(C) where moths and vermin destroy,(D) and where thieves break in and steal. 20 But store up for yourselves treasures in heaven,(E) where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal.(F)
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.