Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 馬太福音 3:1-3
Close CSBT

馬太福音 3:1-3
Chinese Standard Bible (Traditional)

基督的先驅

3 在那些日子裡，施洗者[a]約翰來了，在猶太的曠野傳道， 2 說：「你們應當悔改，因為天國近了。」 3 這約翰就是藉著先知以賽亞所說的那個人。以賽亞說：

「在曠野有聲音呼喊著：
『你們當預備主的道，
當修直[b]他的路！』」[c]

Read full chapter

Footnotes

  1. 馬太福音 3:1 施洗——或譯作「施浸」。
  2. 馬太福音 3:3 修直——或譯作「修平」。
  3. 馬太福音 3:3 《以賽亞書》40:3。
Listen to 马太福音 3:1-3
Close CCB

马太福音 3:1-3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

开路先锋

3 那时，施洗者约翰来到犹太的旷野传道，说： 2 “悔改吧，因为天国临近了！” 3 约翰就是以赛亚先知所说的那位，他说：“有人在旷野大声呼喊，‘预备主的道，修直祂的路。’”

Read full chapter
Listen to Matthew 3:1-3
Close NIV

Matthew 3:1-3
New International Version

John the Baptist Prepares the Way(A)

3 In those days John the Baptist(B) came, preaching in the wilderness of Judea 2 and saying, “Repent, for the kingdom of heaven(C) has come near.” 3 This is he who was spoken of through the prophet Isaiah:

“A voice of one calling in the wilderness,
‘Prepare the way for the Lord,
    make straight paths for him.’”[a](D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 3:3 Isaiah 40:3
Next
馬太福音 2
馬太福音 4
Next
dropdown
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV