馬太福音 25:12-14

Chinese Standard Bible (Traditional)

¹²「但是新郎回答說：『我確實地告訴你們：我不認識你們。』

¹³「所以你們要警醒，因為你們不知道^[a]那日子和那時刻。

¹⁴「天國又好比一個人要出外旅行，就叫來自己的奴僕們，把他所擁有的交託給他們。

马太福音 25:12-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹²“新郎却说，‘我实在告诉你们，我不认识你们。’

¹³“所以，你们要警醒，因为你们不知道我回来的日子和时辰。

¹⁴“天国就像一个人即将远行，他召来自己的奴仆，把产业托付给他们，

¹²「新郎卻說，『我實在告訴你們，我不認識你們。』

¹³「所以，你們要警醒，因為你們不知道我回來的日子和時辰。

¹⁴「天國就像一個人即將遠行，他召來自己的奴僕，把產業託付給他們，

¹²“但是新郎回答说∶‘说实话，我不认识你们！’

¹³“所以你们要保持警醒，因为你们不知道人子会在何时何日降临。

¹⁴“天国就像一个要离家出门旅行的人，他叫来他的奴仆，让他们看管他的财产。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)