馬太福音 20:10-12

Chinese Standard Bible (Traditional)

¹⁰那些最先被雇^[a]的人也來了，以為會得到更多，可是他們每人也只領到一個銀幣。 ¹¹他們拿到錢以後，就對那家的主人抱怨， ¹²說：『這些最後來的人只工作了一個小時，而我們經受了一天的勞累和炎熱，你卻把他們和我們同等看待！』

馬太福音 20:10-12

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

¹⁰最早來的工人來領的時候，以為必定可以多得一點工錢，誰知也各得一個銀幣。

¹¹「他們拿著工錢滿腹牢騷地對園主說， ¹²『那些最晚來的人只工作了一小時，而我們在烈日之下辛苦了一整天，怎麼會領同樣的工錢呢？』

¹⁰当最早雇来的人走过来时，心想他们肯定会得到更多，可是他们也是每人得到一个银币。 ¹¹他们拿了钱，向财主抱怨说： ¹²‘最后雇来的人才干了一个小时的活，而我们在大太阳底下干了整整一天，结果您给他们的工钱和给我们的一样多！’

¹⁰最早来的工人来领的时候，以为必定可以多得一点工钱，谁知也各得一个银币。

¹¹“他们拿着工钱满腹牢骚地对园主说， ¹²‘那些最晚来的人只工作了一小时，而我们在烈日之下辛苦了一整天，怎么会领同样的工钱呢？’

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)