马太福音 2:13-15

Chinese New Version (Simplified)

¹³他们走了以后，主的使者在梦中向约瑟显现，说：“起来，带着孩子和他母亲逃到埃及去，留在那里，直到我再指示你，因为希律要寻找这孩子，把他杀掉。” ¹⁴约瑟就起来，连夜带着孩子和他母亲往埃及去， ¹⁵住在那里，直到希律死了，为的是要应验主藉先知所说的：“我从埃及召我的儿子出来。”

马太福音 2:13-15

Chinese New Version (Traditional)

¹³他們走了以後，主的使者在夢中向約瑟顯現，說：“起來，帶著孩子和他母親逃到埃及去，留在那裡，直到我再指示你，因為希律要尋找這孩子，把他殺掉。” ¹⁴約瑟就起來，連夜帶著孩子和他母親往埃及去， ¹⁵住在那裡，直到希律死了，為的是要應驗主藉先知所說的：“我從埃及召我的兒子出來。”

¹³星相家离开后，天使出现在约瑟的梦中，对他说∶“赶快起来，带着婴儿和他的母亲，逃到埃及去吧。没有我的吩咐，你们不要离开那里。希律想要找到婴儿，杀掉他。”

¹⁴约瑟急忙起床，连夜带着婴儿和他母亲逃往埃及。 ¹⁵他们一直住在那里,直到希律死去。这正好应验了上帝借先知的口说出的预言∶“我从埃及把我的儿子召出来。” ^[a]

¹³他们离开之后，主的天使在梦中向约瑟显现，说：“起来，带着小孩子和祂母亲逃往埃及，住在那里等候我的通知，因为希律要寻找这孩子，杀害祂。” ¹⁴于是，约瑟起来带着孩子和祂母亲连夜逃往埃及， ¹⁵并在那里一直住到希律死了。这就应验了主借着先知所说的话：“我把儿子从埃及召出来。”

¹³他們離開之後，主的天使在夢中向約瑟顯現，說：「起來，帶著小孩子和祂母親逃往埃及，住在那裡等候我的通知，因為希律要尋找這孩子，殺害祂。」 ¹⁴於是，約瑟起來帶著孩子和祂母親連夜逃往埃及， ¹⁵並在那裡一直住到希律死了。這就應驗了主藉著先知所說的話：「我把兒子從埃及召出來。」

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)