A A A A A
Bible Book List

馬太福音 18Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

誰是更大的

18 那時,門徒們前來問耶穌:「在天國裡究竟誰更大?」

耶穌叫來一個小孩子,讓他站在他們當中, 說:「我確實地告訴你們:你們如果不回轉[a],變得像小孩子一樣,絕不能進入天國。 所以,誰像這小孩子自我降卑,誰在天國裡就更大。 無論誰奉我的名接受這樣一個小孩子,就是接受我。

「但無論誰使信我的這些卑微人中的一個絆倒,對那人來說,倒不如脖子上被拴上大磨石[b],沉到深海裡。 這世界有禍了,因為有使人絆腳的事;要知道,那些使人絆腳的事必然出現,不過使它出現的人有禍了。 如果你的一隻手或一隻腳使你絆倒,就把它砍下來丟掉!對你來說,缺一隻手或缺一隻腳進入永生[c],要比手腳雙全被丟進永遠的火裡好多了。 如果你的一隻眼使你絆倒,就把它剜出來丟掉!對你來說,缺一隻眼進入永生[d],要比雙眼齊全被丟進烈火的地獄裡好多了。

迷羊的比喻

10 「你們要注意,不可輕視這些卑微人中的一個。我告訴你們:他們的天使在天上常常看見我天父的面。 11 要知道人子來,是為了拯救迷失的人。[e] 12 你們怎麼看以下的事?如果一個人有一百隻羊,其中一隻迷失了,難道他不把九十九隻留在山上,去尋找那一隻迷失的嗎? 13 如果找到了,我確實地告訴你們:他為這一隻羊歡喜,會比為那九十九隻沒有迷失的羊更歡喜。 14 照樣,你們[f]在天上的父也不願意失去這些卑微人中的一個。

挽回弟兄

15 「如果你的弟兄對你[g]犯了罪,你就要去,只在你和他之間責備他。如果他聽你的,你就贏得了你的弟兄; 16 如果他不聽,你就另外帶一個或兩個人一起去,為要使「任何事,憑兩個或三個見證人的口,才能成立。」[h] 17 如果他不聽他們的,就告訴教會;如果他連教會也不聽,就應當把他看做像外邦人或稅吏一樣。 18 我確實地告訴你們:你們在地上所捆綁的,在天上將是已經被捆綁了的;你們在地上所釋放的,在天上將是被釋放了的。 19 我再確實地告訴你們:如果你們當中有兩個人,在地上同心地為任何事祈求,我在天上的父就會為你們成全; 20 因為哪裡有兩三個人奉我的名聚集,我就在哪裡,在他們當中。」

惡僕的比喻

21 那時,彼得前來問耶穌:「主啊,如果弟兄對我犯罪,我該饒恕多少次呢?到七次可以嗎?」

22 耶穌對他說:「我告訴你:不是七次,而是七十個七次[i] 23 為此,天國就好比一個君王,要與他的奴僕們清算帳目。 24 他開始算的時候,一個欠了一千萬兩銀子[j]的奴僕被帶到他面前。 25 因為那奴僕沒有可償還的,主人就下令把他和他的妻子兒女,以及他所擁有的一切都賣掉來償還。

26 「那奴僕就俯伏拜他,說:『[k]請寬容我吧,將來我會把一切償還給你。』 27 那奴僕的主人動了憐憫之心,把他釋放了,並且免了他的債。

28 「但那奴僕出去以後,遇見一個與同做奴僕的;這人欠他一百個銀幣[l]。他就抓住這人,掐住這人的喉嚨,說:『把欠我的還給我。』

29 「這人就俯伏在地[m]央求他,說:『請寬容我吧,我會還給你的。』 30 可是他不肯,反而把這人投進監獄,直到這人能還清所欠的債。 31 那些與他同做奴僕的看見所發生的事,就極其憂傷,去把一切都告訴他們的主人。

32 「於是主人把那奴僕叫來,對他說:『你這惡奴!因為你求我,我就免了你所有的債。 33 難道你不也該憐憫與你同做奴僕的,像我憐憫了你一樣嗎?』 34 主人就發怒,把他交給掌刑官,直到他能還清所欠的一切債。 35 如果你們每個人不從心裡饒恕自己的弟兄[n],我的天父也會照樣對待你們。」

Footnotes:

  1. 馬太福音 18:3 回轉——或譯作「悔改」。
  2. 馬太福音 18:6 大磨石——原文直譯「驢拉的磨石」。
  3. 馬太福音 18:8 永生——原文直譯「生命」。
  4. 馬太福音 18:9 永生——原文直譯「生命」。
  5. 馬太福音 18:11 有古抄本沒有此節。
  6. 馬太福音 18:14 你們——有古抄本作「我」。
  7. 馬太福音 18:15 有古抄本沒有「對你」。
  8. 馬太福音 18:16 《申命記》19:15。
  9. 馬太福音 18:22 七十個七次——或譯作「七十七次」。
  10. 馬太福音 18:24 一千萬兩銀子——原文為「10,000他連得」。1他連得=約6,000日工資。
  11. 馬太福音 18:26 有古抄本附「主啊!」
  12. 馬太福音 18:28 一百個銀幣——原文為「100得拿利」。1得拿利=約1日工資的羅馬銀幣。
  13. 馬太福音 18:29 俯伏在地——有古抄本作「俯伏在他的腳前」。
  14. 馬太福音 18:35 弟兄——有古抄本作「弟兄的過犯」。
Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes