Font Size
馬太福音 15:2-4
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
馬太福音 15:2-4
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
2 「你的門徒為什麼犯古人的遺傳呢？因為吃飯的時候，他們不洗手。」 3 耶穌回答說：「你們為什麼因著你們的遺傳，犯神的誡命呢？ 4 神說：『當孝敬父母』，又說：『咒罵父母的，必治死他。』
Read full chapter
马太福音 15:2-4
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
马太福音 15:2-4
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
2 “为什么你的门徒吃饭前不行洗手礼，破坏祖先的传统呢？”
3 耶稣回答说：“为什么你们拘守传统而违背上帝的诫命呢？ 4 上帝说，‘要孝敬父母’，又说，‘咒骂父母的，必被处死。’
Read full chapter
馬太福音 15:2-4
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
馬太福音 15:2-4
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
2 「為什麼你的門徒吃飯前不行洗手禮，破壞祖先的傳統呢？」
3 耶穌回答說：「為什麼你們拘守傳統而違背上帝的誡命呢？ 4 上帝說，『要孝敬父母』，又說，『咒罵父母的，必被處死。』
Read full chapter
Matthew 15:2-4
New International Version
Matthew 15:2-4
New International Version
2 “Why do your disciples break the tradition of the elders? They don’t wash their hands before they eat!”(A)
3 Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition? 4 For God said, ‘Honor your father and mother’[a](B) and ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’[b](C)
Footnotes
- Matthew 15:4 Exodus 20:12; Deut. 5:16
- Matthew 15:4 Exodus 21:17; Lev. 20:9
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.