馬太福音 11:27-29

Chinese Standard Bible (Traditional)

²⁷我父把一切都交給了我。除了父，沒有人認識子；除了子和子所願意啟示的人，也沒有人認識父。

²⁸「所有勞苦和背負重擔的人哪，到我這裡來吧！我將使你們得到安息。 ²⁹你們當負起我的軛，向我學，因為我心地柔和、謙卑。這樣，你們就將尋得靈魂的安息。

马太福音 11:27-29

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁷我父将一切交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和受子启示的人，没有人认识父。

²⁸“所有劳苦困乏、背负重担的人啊，到我这里来吧！我要赐给你们安息。 ²⁹我心柔和谦卑，你们要负我的轭，向我学习，这样你们的心灵必得享安息。

²⁷我父將一切交給了我。除了父，沒有人認識子；除了子和受子啟示的人，沒有人認識父。

²⁸「所有勞苦困乏、背負重擔的人啊，到我這裡來吧！我要賜給你們安息。 ²⁹我心柔和謙卑，你們要負我的軛，向我學習，這樣你們的心靈必得享安息。

²⁷一切所有的，都是我父交付我的；除了父，沒有人知道子；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父。

²⁸凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息。

²⁹我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裡就必得享安息。

²⁷“我父赐予了我一切。除了圣父，没有人知道圣子，除了圣子和圣子愿意向他揭示的人以外，没有人知道圣父。

²⁸所有背负重担、疲惫不堪的人，都到我这里来吧，我会让你们得到休息。 ²⁹你们要负起我的轭，向我学习，因为我内心温和谦卑，你们会从我这里得到心灵上的安宁。

Chinese Standard Bible (Traditional) (CSBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Union Version (Traditional) (CUV)

by Public Domain

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)